Paroles et traduction Jan Delay - B-Seite

B-Seite

Im Plattenregal ist das Leben eine Qual,
Ist man zweite, oder dritte, oder vierte, oder fünfte
Immer nur 'rumstehen, und nie tut sich jemand nach einem umsehen

Und wenn ja, dann spielen sie Seite A, aber nie tun sie den Scheiß umdrehen
Jede Platte hat zwei Seiten, wie die Wurst Enden
Damit die einen nicht mehr leiden, muss man den Scheiß auch wenden

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, bis spät...

Sie sieht die anderen alle charten, mit dicken Videos an' Start gehen
Aber sie wird das nie, sie kann nur warten, warten
Alles was sie tut ist beten, dass irgendwann einmal die DJ's sie auflegen
Die Leute kommen, fragen was gehd'n?

Wieso ist dieser Hit auf Seite B, denn?
Alle Platten ham' zwei Seiten, wie die Wurst Enden
Damit die einen nicht mehr leiden, muss man den Scheiß auch wenden, wo-ho

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, yeah

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, yeah

B-Side

На полках с пластинками жизнь – мука,
Если ты вторая, или третья, или четвертая, или пятая,
Всегда стоишь в сторонке, и никто даже не взглянет на тебя,

А если все же посмотрят, то играют сторону А, но никогда не переворачивают чертов винил,
Каждая пластинка имеет две стороны, как сосиска – концы,
Чтобы одни не страдали дольше остальных, нужно этот чертов винил перевернуть,

Маленькая сторона B ждала, что ее освободят,
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела,
С утра и до вечера крутиться по радио, с утра до вечера, до вечера...

Она смотрит, как все остальные возглавляют чарты, стартуя с крутыми видеоклипами,
Но она никогда этого не добьется, ей остается только ждать, ждать,
Все, что она делает, – молится, чтобы диджеи когда-нибудь включили ее,
Приходят люди и спрашивают, что играет?

Почему этот хит на стороне B?
У всех пластинок есть две стороны, как у сосиски концы,
Чтобы одни не страдали дольше остальных, нужно этот чертов винил перевернуть, во-ха

Маленькая сторона B ждала, что ее освободят,
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела,
С утра и до вечера крутиться по радио, с утра до вечера, yeah

Маленькая сторона B ждала, что ее освободят,
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела,
С утра и до вечера крутиться по радио, с утра до вечера, yeah