Paroles et traduction Jan Delay - Fick

Fick

Ja, ich sag': "Schön dass ihr da seid"
Und komm' mit drei Akkorden und der Wahrheit
Tausche Mobb Deep gegen Deep Purple
Rocke Hochwasserhosen, so wie Steve Urkel
Und bitte kommt mir nicht mit "geht nicht"
Gesetzen oder Regeln und 'ner Predigt
Pippi Langstrumpf, Digga, ich bin Anarchist
Und Lemminge sind der Antichrist

Ja und wenn hier niemand denkt so wie ich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Ist mir latte, was ihr denkt über mich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Mach' mir die Mühe und sag's mit 'nem Gedicht
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Yeah, ich nehm' großen Schluck Volvic
Und gebe 'nen kompletten Vollfick

Ja, ich komm' mit meiner Band und will aufmucken
Auf euer'n Konsens draufspucken
Mag Leute vor den Kopf stoßen
Das kannst du gern in deinem Blog posten
Ja und wie du, will ich nicht enden
Ne, hau mal ab, bitte Digga
Du hast zehn Zeigefinger an den Händen
Tja und ich hab' zehn Mittelfinger

Ja und wenn hier niemand denkt so wie ich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Ist mir latte, was ihr denkt über mich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Mach' mir die Mühe und sag's mit 'nem Gedicht
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Yeah man, ich nehm ' großen Schluck Volvic
Und geb'n goldenen Vollfick

Ja, und wenn die Dinge mal nicht laufen
Dann geh' ich halt einen saufen
Aber jammer' nicht rum, verschwende Energie
Sondern nehm' es hin und sage: "C'est la vie"
Denn ich bin kein Pessimist, bin kein Stricknehmer
Ne, ich bin Optimist, bin 'n Fickgeber
Wenn sie mir Steine in den Weg legen
Bau' ich ein Haus draus und feier' darin Feten

Ja und wenn hier niemand denkt so wie ich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Ist mir latte, was ihr denkt über mich
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Mach' mir die Mühe und sag's mit 'nem Gedicht
Ich geb'n Fick, geb'n, geb'n Fick
Yeah, ich nehm ' kleinen Schluck Volvic
Und geb'n dreifachen goldenen Vollfick

Fick, Fick
Fick, Fick

Fuck

Yes, I say: "Nice to see you there"
And I come with three chords and the truth
Swap Mobb Deep for Deep Purple
Rock flood pants, like Steve Urkel
And don't tell me it "won't work"
Laws or rules and a sermon
Pippi Longstocking, man, I'm an anarchist
And lemmings are the Antichrist

Yes, and if nobody here thinks like me
I don't give a fuck, give a fuck
I don't care what you think of me
I don't give a fuck, give a fuck
I'll take the trouble and say it with a poem
I don't give a fuck, give a fuck
Yeah, I take a big sip of Volvic
And give a complete total fuck

Yes, I come with my band and I want to rebel
Spit on your consensus
May offend people
You can post that in your blog
Yes, and I don't want to end up like you
No, fuck off, please dude
You have ten pointing fingers on your hands
Well, I have ten middle fingers

Yes, and if nobody here thinks like me
I don't give a fuck, give a fuck
I don't care what you think of me
I don't give a fuck, give a fuck
I'll take the trouble and say it with a poem
I don't give a fuck, give a fuck
Yeah man, I take a big sip of Volvic
And give a golden total fuck

Yes, and when things don't go well
Then I go have a drink
But I don't whine, I waste energy
But take it and say: "C'est la vie"
Because I'm not a pessimist, I'm not a knitter
No, I am an optimist, I am a fuck giver
If they put stones in my way
I'll build a house out of it and celebrate with parties

Yes, and if nobody here thinks like me
I don't give a fuck, give a fuck
I don't care what you think of me
I don't give a fuck, give a fuck
I'll take the trouble and say it with a poem
I don't give a fuck, give a fuck
Yeah, I take a small sip of Volvic
And give a triple golden total fuck

Fuck, fuck
Fuck, fuck