Paroles et traduction Jan Delay - Kirchturmkandidaten (live mit der WDR Bigband)

Kirchturmkandidaten (live mit der WDR Bigband)

Hier ist der Delay Lama
Mit ner kleinen Story, nem kleinem Drama
Es geht um die, die an der ganzen Scheisse verzweifeln
Sich ne Wumme greifen und auf den Kirchturm steigen

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Manche Leute haben Nerven dick wie Drahtseile
Andre wiederum nur Nerven dünn wie Zahnseide
Diese Labilen sind der Grund, wenn ich sag
Behandelt andre immer so, dass ihr das Echo vertragt
Denn da oben auf der Kirche da steht einer und ist sauer
Er ballert in die Luft und schreit: "Fight The Power"
Ihr habt ihn solang unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle besser ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

All das Geläster und Gelächter beim Job
Deshalb hat er jetzt ne Beretta und ne Heckler & Koch
Wegen der Witze damals über seine Aldi-Klamotten
Sind deine Reifen zerstochen und die Scheiben zerschossen
Ja, auch die Steuerprüfung die hat er nie ganz verdaut
Darum macht ihr Bekanntschaft mit seiner Panzerfaust
Ja mann, ihr habt ihn alle unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle lieber ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Und ich sag, für viel Geld verkauft Ihr ihnen totale Scheisse,
Schrott PC's mit Anleitungen von Fragezeichen,
Schickt sie in überteure Warteschleifen,
Darum ist es an der Zeit für Euch in's Gras zu beissen.

Bell Tower Candidates (live with the WDR Big Band)

Here's the Delay Lama
With a little story, a little drama
It's about those who despair of all the bullshit
Grab a gun and climb the bell tower

It was a mistake to screw them over
(You lied to them, now they're up there)
You're breeding bell tower candidates
(You cheated them, now they're up there)
It was a big mistake to betray them
(You lied to them, now they're up there)
Every day you breed bell tower candidates

Some people have nerves as thick as wire ropes
Others have nerves as thin as dental floss
These unstable ones are the reason when I say
Always treat others in a way that you can handle the echo
Because up there on the church, there's one who's angry
He's shooting in the air and yelling: "Fight The Power"
You've put him under pressure for so long
And that's why you all better duck now

It was a mistake to screw them over
(You lied to them, now they're up there)
You're breeding bell tower candidates
(You cheated them, now they're up there)
It was a big mistake to betray them
(You lied to them, now they're up there)
Every day you breed bell tower candidates

All the gossip and laughter at work
That's why he now has a Beretta and a Heckler & Koch
Because of the jokes back then about his Aldi clothes
Your tires are punctured and the windows are shot
Yeah, he never quite digested the tax audit either
That's why you're getting acquainted with his bazooka
Yeah man, you all put him under pressure
And that's why you all better duck now

It was a mistake to screw them over
(You lied to them, now they're up there)
You're breeding bell tower candidates
(You cheated them, now they're up there)
It was a big mistake to betray them
(You lied to them, now they're up there)
Every day you breed bell tower candidates

And I say, for a lot of money you sell them total crap,
Junk PCs with question mark instructions,
Send them into overpriced waiting loops,
That's why it's time for you to bite the dust.