Paroles et traduction Jan Delay - Kommando Bauchladen

Kommando Bauchladen

Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein!
(Ihr Wichser)
Ja!
Tante Emma wurde umgebracht
Vom Onkel H und Onkel M
Doch keine Kripo, keine Hundertschaft
Alle ham Schiss vor ihrer Gang:
Vor dem hässlichen Don Aldi und dem Deichmann-Clan,
Bruder Kamps und dem blutigen McPaper.
Ja, sie verfolgen einen brutalen Plan.
Und dieser Plan, der hat viele fette Väter.
Aber ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!
Nie mehr verlaufen, egal wo ich bin, denn
In jeder Innenstadt, da steht das Gleiche.
Doch eure Modeuniformen stinken
Und eure Brötchen schmecken scheiße.
Und nehmt auch euer Industriegemüse
Schiebt's euch in euren marktführenden Arsch!
Jetzt ist Schluss, ihr macht Minus und werdet büßen
Denn das Kommando Bauchladen ist angesagt
Ja, denn ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!
Ich sag: Bomben bringen nix, aber Verluste
Und darum spar'n wir euch zu Brei.
Wir sind gefährlich, wenn wir unser Geld nicht nutzen
Und servier'n euch rote Zahl'n zum Frühstücksei!
Ja, denn ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!

Kommando Bauchladen

No, sweetheart, you will not make me feel small!
(You bitches)
Yes!
Aunt Emma was murdered,
By Uncle H and Uncle M.
But no detectives, no riot police.
Everyone's scared of your gang:
Ugly Don Aldi, the Deichmann clan,
Brother Kamps, and bloody McPaper.
Yes, they are implementing a brutal plan.
And that plan has many fat fathers.
But you won't make me all the same,
And I won't make you rich!
No, sweetheart, you will not make me feel small,
You pigs!
I'll never get lost, no matter where I am, because
Every city center has the same things.
But your fashion uniforms stink
And your bread rolls taste like shit.
And take your industrial vegetables
And shove them up your market-leading ass!
It's over, you're going to lose money and pay for it.
Because the Kommando Bauchladen is here.
Yes, because you won't make me all the same,
And I won't make you rich!
No, sweetheart, you will not make me feel small,
You pigs!
I say: Bombs achieve nothing, only losses.
That's why we're going to crush you to smithereens.
We're dangerous when we don't spend our money
And we'll serve you red numbers for breakfast!
Yes, because you won't make me all the same,
And I won't make you rich!
No, sweetheart, you will not make me feel small,
You pigs!