Paroles et traduction Jan Delay - Liebe

Liebe

Ja, ey, ich hab' Liebe für die Menschen
Zumindest für die meisten
Für Gott, Jah, Allah und wie sie alle heißen
Scheiße Mann, bei mir ist so viel Liebe im Gebäude
Liebe für das Alte, Liebe für das Neue
Liebe für Links und Liebe für Kunst
Habe Liebe für Dings und Liebe für Bums
Habe Liebe für dies, habe Liebe für das
Habe Liebe für Liebe, sogar Liebe für den Hass

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Ja, ey, ich hab' Liebe für's Feiern
Liebe für's Tanzen
Liebe für Zweifel, für Ecken und Kanten
Für alles, was anders ist
Alles was schön ist
Scheiß drauf, Mann, ich hab' sogar Liebe für Uli Hoeneß
Liebe für simple, Liebe für gut
Habe Liebe für Dinkel und Liebe für Wut
Doch übertrieben Liebe habe ich für alle Frauen
Blond oder rot oder schwarz oder braun

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße

Und ich hab' so viel Liebe für Hamburg
Von da send' ich diese Liebesgrüße
Liebe für Wiederstand
Liebe für Wiedersprüche
Auch für Neuland und für Neurosen
Liebe für die Mongo Clikke und Kolchosen
Liebe für Tourett, für 'n guten Zweck
Für 'n guten Swag, und für 'n guten Gag
Liebe für Filme, geguckt oder gefahr'n
Liebe für Drums, Bass, Orgeln und Gitarren

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Love

Yeah, babe, I've got love for the people
Well, most of the people
For God, Jah, Allah and whoever they're called
Damn baby, there's so much love in my building
Love for the old, love for the new
Love for the left and love for the art
Got love for things and love for sex
Got love for this, got love for that
Got love for love, even love for the hate

I got love
Got so much love
So, so much love
For you and the world
That's love
That's love
That's love
It's all that matters

Yeah, baby, I've got love for partying
Love for dancing
Love for doubts, for edges and angles
For everything that's different
Everything that's beautiful
Fuck it, baby, I even got love for Uli Hoeneß
Love for simple, love for good
Got love for spelt and love for anger
But I got the most love for all the women
Blond or red or black or brown

I got love
Got so much love
So, so much love
For you and the world
That's love
That's love
That's love
It's all that matters

Hippie shit
Hippie shit
Hippie shit
Hippie shit

And I've got so much love for Hamburg
That's where I'm sending these love greetings from
Love for resistance
Love for contradictions
Love for new territory and neuroses
Love for the Mongo Clique and collective farms
Love for Tourette's, for a good cause
For a good swagger, and for a good gag
Love for movies, watched or driven
Love for drums, bass, organs and guitars

I got love
Got so much love
So, so much love
For you and the world
That's love
That's love
That's love
It's all that matters