Paroles et traduction Jan Delay - Liebe

Liebe

Ja, ey, ich hab' Liebe für die Menschen
Zumindest für die meisten
Für Gott, Jah, Allah und wie sie alle heißen
Scheiße Mann, bei mir ist so viel Liebe im Gebäude
Liebe für das Alte, Liebe für das Neue
Liebe für Links und Liebe für Kunst
Habe Liebe für Dings und Liebe für Bums
Habe Liebe für dies, habe Liebe für das
Habe Liebe für Liebe, sogar Liebe für den Hass

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Ja, ey, ich hab' Liebe für's Feiern
Liebe für's Tanzen
Liebe für Zweifel, für Ecken und Kanten
Für alles, was anders ist
Alles was schön ist
Scheiß drauf, Mann, ich hab' sogar Liebe für Uli Hoeneß
Liebe für simple, Liebe für gut
Habe Liebe für Dinkel und Liebe für Wut
Doch übertrieben Liebe habe ich für alle Frauen
Blond oder rot oder schwarz oder braun

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße

Und ich hab' so viel Liebe für Hamburg
Von da send' ich diese Liebesgrüße
Liebe für Wiederstand
Liebe für Wiedersprüche
Auch für Neuland und für Neurosen
Liebe für die Mongo Clikke und Kolchosen
Liebe für Tourett, für 'n guten Zweck
Für 'n guten Swag, und für 'n guten Gag
Liebe für Filme, geguckt oder gefahr'n
Liebe für Drums, Bass, Orgeln und Gitarren

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Любовь

Да, эй, у меня есть любовь к людям,
По крайней мере, к большинству.
К Богу, Яхве, Аллаху и как их там ещё называют.
Черт возьми, детка, во мне столько любви!
Любовь к старому, любовь к новому.
Любовь к левому и любовь к искусству.
Любовь к разным штучкам, любовь к сексу.
Любовь к этому, любовь к тому.
Любовь к любви, даже любовь к ненависти.

У меня есть любовь,
Так много любви,
Так, так много любви
К тебе и к миру.
Это любовь,
Это любовь,
Это любовь,
Она — всё, что имеет значение.

Да, эй, я люблю веселиться,
Люблю танцевать.
Люблю сомнения, острые углы и грани.
Всё, что другое,
Всё, что прекрасно.
Черт с ним, детка, я даже Ули Хенесса люблю.
Любовь к простому, любовь к хорошему.
Любовь к полбе и любовь к ярости.
Но чрезмерную любовь я питаю ко всем женщинам,
Блондинкам, рыжим, брюнеткам и шатенкам.

У меня есть любовь,
Так много любви,
Так, так много любви
К тебе и к миру.
Это любовь,
Это любовь,
Это любовь,
Она — всё, что имеет значение.

Хипповская хрень,
Хипповская хрень,
Хипповская хрень,
Хипповская хрень.

И я так люблю Гамбург,
Оттуда я шлю эти приветы любви.
Любовь к сопротивлению,
Любовь к противоречиям.
Также к неизведанному и к неврозам.
Любовь к Mongo Clikke и колхозам.
Любовь к синдрому Туретта, к доброму делу,
К хорошему стилю и к хорошей шутке.
Любовь к фильмам, смотреть или снимать.
Любовь к барабанам, басу, органу и гитарам.

У меня есть любовь,
Так много любви,
Так, так много любви
К тебе и к миру.
Это любовь,
Это любовь,
Это любовь,
Она — всё, что имеет значение.