Paroles et traduction Jan Delay - Nicht eingeladen

Nicht eingeladen

Ja, ich sach:
Irgendwann mal eines Tages
Da nehm ich all mein Erspartes
Und schmeiß ne Party wie Hugh Hefner
Nur viel größer und viel besser

Ja, Und du, du bist nicht eingeladen
Du, du, du, du bist nicht eingeladen

Ja, diese Party kommt ins Guinessbuch
Und Brangelina serviert Fingerfood
Ich hab den Swimmingpool und den Rolls Royce drin
Und ich sitze da und lach mir in Fäustchen

Denn du, du bist nicht eingeladen
Du darfst noch nicht mal einen Flyer haben

Ja, nur einmal dekadent sein, auch ohne Welttrip
Ich miete 'nen Palast mit Erdblick
Mit 'nem Schlosspark und 'nem Privatstrand
Und nem Konzert von Beyonce und Daft Punk

Und du, du bist nicht eingeladen
Du, du, du, du bist nicht eingeladen

Ja, ich hol das komplette Wolfpack und Mai Tais
Und riesige Buffets mit deinen Leibspeisen
Am nächsten Morgen fliegen wir nach Ibiza
Alle ausser dir, Ddu blöder Wichser

Denn du, du bist nicht eingeladen
Du, darfst noch nich mal einen Flyer haben

CU - Manfred Baier

Not Invited

Yes, I say:
Sometime maybe one day
I'll take all my savings
And throw a party like Hugh Hefner
Only much bigger and much better

Yes, And you, you're not invited
You, you, you, you're not invited

Yes, this party will enter the Guinness Book of Records
And Brangelina will serve finger food
I'll have the swimming pool and the Rolls Royce in it
And I'll sit there and laugh into my fist

Because you, you're not invited
You're not even allowed to have a flyer

Yes, just to be decadent once, even without a world trip
I'll rent a palace with a view of the world
With a castle park and a private beach
And a concert by Beyonce and Daft Punk

And you, you're not invited
You, you, you, you're not invited

Yes, I'll get the whole Wolfpack and Mai Tais
And huge buffets with your favourite dishes
The next morning we'll fly to Ibiza
Everyone but you, you stupid jerk

Because you, you're not invited
You're not even allowed to have a flyer

CU - Manfred Baier