Paroles et traduction Jan Delay - Rave Against The Machine

Rave Against The Machine

Das is Hamburg
Das is die Disco

Ich sag sie wollen es fresh und so richtig funky
Ey das mach ich doch mit links wie Ypsilanti

Denn niemand is' funky wie wir

Ich sag niemand is so funky wie wir
Glaub mir
Ladys

Ich sag niemand is'funky wie wir
Ich sag niemand is'funky wie wir

Und sie kommen und sie fragen
Ey sag ma, wofür steht dein Name
Ich sag schwarze Mukke, schwarzer Block
Schwarzer Humor und schwarze Zahlen

So sieht es aus man

Und niemand is' funky wie wir
Ich sag niemand is'funky wie wir

Und so glamourös Digger, checkt mich ab
Weil ich Einlegesohlen aus rotem Teppich hab man

Und niemand is' funky wie wir, nee
Niemand is' funky wie wir
Disco
Niemand is'funky wie die, Niemand, nie

Рейв против системы

Это Гамбург, детка,
это дискотека.

Говорят, им нужна свежесть, настоящий фанк,
эй, я это делаю левой, как Ипсиланти.

Ведь никто не фанкует так, как мы.

Я говорю, никто не фанкует так, как мы,
поверь мне,
красотка.

Я говорю, никто не фанкует так, как мы,
я говорю, никто не фанкует так, как мы.

И они подходят и спрашивают,
эй, скажи, что означает твое имя?
Я говорю, черная музыка, черный блок,
черный юмор и черные цифры (прибыль).

Вот так, детка.

И никто не фанкует так, как мы,
я говорю, никто не фанкует так, как мы.

И такой гламурный, приятель, зацени,
ведь у меня стельки из красной ковровой дорожки.

И никто не фанкует так, как мы, нет,
никто не фанкует так, как мы,
дискотека,
никто не фанкует так, как они, никто, никогда.