Paroles et traduction Jan Delay - Straße
Den
Kofferraum
voller
Neugier
With
the
trunk
full
of
curiosity
100
Liter
Fernweh
im
Tank
100
liters
of
wanderlust
in
the
tank
Ich
sag
"ja
man,
so
rollen
wir
I
say
"yes
man,
that's
how
we
roll
Gemächlich
übers
Land"
Slowly
across
the
land"
Die
ganze
Gang
ist
im
Wagen
The
whole
gang
is
in
the
car
Alltag
- wir
sind
raus
Everyday
life
- we're
out
Die
Welt
erobern
und
umarmen
Conquering
and
embracing
the
world
All
ihr
Sorgen:
fresst
meinen
Staub!
All
your
worries:
eat
my
dust!
Und
ich
sag:
And
I
say:
Alles
ist
gut,
alles
ok
Everything
is
good,
everything
is
ok
Man,
wir
sind
wieder
auf
der
Straße
Man,
we're
back
on
the
road
Oh
ja,
unterwegs
von
A
nach
B
Oh
yes,
on
the
way
from
A
to
B
Man,
wir
sind
wieder
auf
der
Straße
Man,
we're
back
on
the
road
Doch
auch
C
bis
Z
wollen
wir
seh'n
und
But
we
also
want
to
see
C
to
Z
and
Darum
wieder
auf
die
Straße
That's
why
we're
back
on
the
road
Oh
ja,
also
macht
mal
alle
Platz
da
Oh
yes,
so
make
way
for
us
Hier
kommen
20
Tonnen
Glück
Here
comes
20
tons
of
happiness
Und
wir
nehmen
dich
mit
And
we're
taking
you
with
us
Jeder
muss
einmal
sterben
Everyone
has
to
die
sometime
Aber
nicht
jeder
lebt
But
not
everyone
lives
Darum
zieht
es
uns
in
die
Ferne
That's
why
we're
drawn
to
the
distance
Die
Mucke
laut
aufgedreht
The
music
turned
up
loud
Und
die
Sonnenstrahlen
tanzen
And
the
sunbeams
dance
In
die
endlose
Weite
Into
the
endless
expanse
All
die
schlechten
Gedanken
All
the
bad
thoughts
Zerplatzen
wie
die
Fliegen
an
der
Scheibe
Burst
like
flies
on
the
windshield
Und
ich
sag:
And
I
say:
Alles
ist
gut,
alles
ok
Everything
is
good,
everything
is
ok
Man,
wir
sind
wieder
auf
der
Straße
Man,
we're
back
on
the
road
Oh
ja,
unterwegs
von
A
nach
B
Oh
yes,
on
the
way
from
A
to
B
Man,
wir
sind
wieder
auf
der
Straße
Man,
we're
back
on
the
road
Doch
auch
C
bis
Z
wollen
wir
seh'n
und
But
we
also
want
to
see
C
to
Z
and
Darum
wieder
auf
die
Straße
That's
why
we're
back
on
the
road
Oh
ja,
also
macht
mal
alle
Platz
da
Oh
yes,
so
make
way
for
us
Hier
kommen
20
Tonnen
Glück
Here
comes
20
tons
of
happiness
Und
wir
nehmen
dich
mit
And
we're
taking
you
with
us
Wo
die
Glückskekse
wachsen
Where
the
fortune
cookies
grow
Und
wo
die
Lachfalten
blühen
And
where
the
laugh
lines
bloom
Wo
die
Geschichten
für
die
Enkel
warten
Where
the
stories
for
the
grandchildren
wait
Ja
genau,
da
woll'n
wir
hin
Yes,
that's
where
we
want
to
go
Wo
die
Glückskekse
wachsen
Where
the
fortune
cookies
grow
Und
wo
die
Lachfalten
blühen
And
where
the
laugh
lines
bloom
Wo
die
Geschichten
für
die
Enkel
warten
Where
the
stories
for
the
grandchildren
wait
Ja
genau,
da
woll'n
wir
hin
Yes,
that's
where
we
want
to
go
Wieder
auf
die,
wieder
auf
die,
wieder
auf
die,
Back
on
the,
back
on
the,
back
on
the,
Wieder
auf
die
Straße
Back
on
the
road
Oh
ja,
unterwegs
von
A
nach
B
Oh
yes,
on
the
way
from
A
to
B
Man,
wir
sind
wieder
auf
der
Straße
Man,
we're
back
on
the
road
Doch
auch
C
bis
Z
wollen
wir
seh'n
und
But
we
also
want
to
see
C
to
Z
and
Darum
wieder
auf
die
Straße
That's
why
we're
back
on
the
road
Oh
ja,
also
macht
mal
alle
Platz
da
Oh
yes,
so
make
way
for
us
Hier
kommen
20
Tonnen
Glück
Here
comes
20
tons
of
happiness
Und
wir
nehmen
dich
mit
And
we're
taking
you
with
us
Évaluez la traduction
1
Scorpions-Ballade
2 Action
3 St. Pauli
4 Nicht eingeladen
5 Kopfkino
6 Liebe
7 Dicke Kinder
8 Sie kann nicht tanzen
9 Straße
10 Wacken
11 Fick
12 Hertz 4
2 Action
3 St. Pauli
4 Nicht eingeladen
5 Kopfkino
6 Liebe
7 Dicke Kinder
8 Sie kann nicht tanzen
9 Straße
10 Wacken
11 Fick
12 Hertz 4
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.