Paroles et traduction Jan Delay - Straße

Straße

Den Kofferraum voller Neugier
100 Liter Fernweh im Tank
Ich sag "ja man, so rollen wir
Gemächlich übers Land"

Die ganze Gang ist im Wagen
Alltag - wir sind raus
Die Welt erobern und umarmen
All ihr Sorgen: fresst meinen Staub!
Und ich sag:

Alles ist gut, alles ok
Man, wir sind wieder auf der Straße
Oh ja, unterwegs von A nach B
Man, wir sind wieder auf der Straße
Doch auch C bis Z wollen wir seh'n und
Darum wieder auf die Straße
Oh ja, also macht mal alle Platz da
Hier kommen 20 Tonnen Glück
Und wir nehmen dich mit

Jeder muss einmal sterben
Aber nicht jeder lebt
Darum zieht es uns in die Ferne
Die Mucke laut aufgedreht
Und die Sonnenstrahlen tanzen
In die endlose Weite
All die schlechten Gedanken
Zerplatzen wie die Fliegen an der Scheibe
Und ich sag:

Alles ist gut, alles ok
Man, wir sind wieder auf der Straße
Oh ja, unterwegs von A nach B
Man, wir sind wieder auf der Straße
Doch auch C bis Z wollen wir seh'n und
Darum wieder auf die Straße
Oh ja, also macht mal alle Platz da
Hier kommen 20 Tonnen Glück
Und wir nehmen dich mit

Wo die Glückskekse wachsen
Und wo die Lachfalten blühen
Wo die Geschichten für die Enkel warten
Ja genau, da woll'n wir hin
Wo die Glückskekse wachsen
Und wo die Lachfalten blühen
Wo die Geschichten für die Enkel warten
Ja genau, da woll'n wir hin

Wieder auf die, wieder auf die, wieder auf die,
Wieder auf die Straße
Oh ja, unterwegs von A nach B
Man, wir sind wieder auf der Straße
Doch auch C bis Z wollen wir seh'n und
Darum wieder auf die Straße
Oh ja, also macht mal alle Platz da
Hier kommen 20 Tonnen Glück
Und wir nehmen dich mit

Дорога

Багажник полон любопытства
100 литров жажды странствий в баке
Я говорю: "Да, детка, вот так мы катимся
Неспешно по стране"

Вся банда в машине
Повседневность - мы от нее сбежали
Покорить и обнять мир
Все ваши заботы: жрите мою пыль!
И я говорю:

Все хорошо, все отлично
Детка, мы снова на дороге
О да, в пути от А до Б
Детка, мы снова на дороге
Но и от C до Я мы хотим увидеть, и
Поэтому снова на дороге
О да, так что все посторонись
Здесь едут 20 тонн счастья
И мы берем тебя с собой

Каждый должен однажды умереть
Но не каждый живет
Поэтому нас тянет вдаль
Музыка играет громко
И солнечные лучи танцуют
В бесконечную даль
Все плохие мысли
Лопаются, как мухи на лобовом стекле
И я говорю:

Все хорошо, все отлично
Детка, мы снова на дороге
О да, в пути от А до Б
Детка, мы снова на дороге
Но и от C до Я мы хотим увидеть, и
Поэтому снова на дороге
О да, так что все посторонись
Здесь едут 20 тонн счастья
И мы берем тебя с собой

Где растут печенья счастья
И где цветут морщинки от смеха
Где ждут истории для внуков
Да, именно туда мы хотим
Где растут печенья счастья
И где цветут морщинки от смеха
Где ждут истории для внуков
Да, именно туда мы хотим

Снова на, снова на, снова на,
Снова на дороге
О да, в пути от А до Б
Детка, мы снова на дороге
Но и от C до Я мы хотим увидеть, и
Поэтому снова на дороге
О да, так что все посторонись
Здесь едут 20 тонн счастья
И мы берем тебя с собой