Paroles et traduction Jan Delay - Wacken

Wacken

Neulich Morgen bin ich aufgewacht
Und da hab ich so bei mir gedacht
Irgendwie ist alles festgefahren
Und es ist an der zeit für ein Wechselbad
Da mir Wiederholen nicht gefällt
Ich will Beats loopen nicht mich selbst
Wenn das Murmeltier beginnt mir guten Tag zu sagen
Ja dann muss ich es Erschießen und als Cape tragen

Und darum sag ich tschüss ihr Spacken,
Ich will hier weg
Ich geh nach Wacken
Ich packe meine sieben Sachen
Ich muss hier raus
Wenn ihr mich braucht ich bin in Wacken

Auf einer Landkarte ist n Weißer Fleck
Und darum geh ich auf die Reise
Spühr die Freiheit die mir um die Nase weht
Und ich trag ne Lederjacke die kein Spaß versteht
Frischer Wind in meinem Leben
Dank Dosenbier und Iron Maiden
Ich habe Eier große Kürbisse
Und n Mittelfinger für eure Bedürfnisse

Und darum sag ich tschüss ihr Spacken
Ich will hier weg
Ich geh nach Wacken
Ich packe meine sieben Sachen
Ich muss hier raus
Wenn ihr mich braucht ich bin in Wacken

Вакен

Проснулся я тут недавно утром
И подумал про себя вот что, милая:
Всё как-то застоялось, забуксовало,
И пора бы мне взбодриться как следует.
Повторы мне совсем не по душе,
Я хочу зацикливать биты, а не самого себя.
Если сурок начнёт мне «здравствуй» говорить,
Я его пристрелю и из шкуры плащ себе сошью.

Так что прощайте, придурки,
Я хочу свалить отсюда.
Я еду в Вакен.
Соберу свои манатки,
Мне нужно смыться.
Если я понадоблюсь, я буду в Вакене.

На карте есть белое пятно,
И поэтому я отправляюсь в путь.
Чувствую, как свобода веет мне в лицо,
И на мне кожанка, с которой шутки плохи.
Свежий ветер в моей жизни,
Благодаря пиву в банках и Iron Maiden.
У меня яйца размером с тыкву,
И средний палец для ваших потребностей.

Так что прощайте, придурки,
Я хочу свалить отсюда.
Я еду в Вакен.
Соберу свои манатки,
Мне нужно смыться.
Если я понадоблюсь, я буду в Вакене.