Paroles et traduction Jan Delay - Überdosis Fremdscham

Überdosis Fremdscham

Ja, ich sag

Halli Hallo Herr Onkel Doctor Halli Hallo
Ich habe da ein riesiges Problem
Ja man es ist echt der absolute Horror
Kein Tag vergeht wo ich mich nicht für jemand schäm'
Ja dann läuft mir n kalter Schauer über'n Rücken
Und die Fußnägel die spalten sich entzwei
Und ich muss mich am ganzen Körper schütteln
Und ich will einfach nur noch woanders sein
Und dann frag ich sie ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Ja ich sag jau das sind Angstzustände vom derbsten
Man ich kann mich schon auf nix mehr konzentrier'n
So viele Leute ham Gehirne klein wie Erbsen
Und ich hab Schiss dass sie mich damit konfrontieren
Auf der Straße, inner Disco und im Fernseher
Entstehn ständig unangenehme Situationen
Und nichts auf der Welt wünscht du dir so seh-ehr
Wie ne Fernbedienung oder ein Loch am Boden
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Feng Shui, Yoga und der ganze Kram
Ich hab es ausprobiert und ausgecheckt
Ich badete sogar in Sagrotan
Doch die verfluchte Scheiße ging nicht weg
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham

Overdose of secondhand embarrassment

Yes, I say

Howdy Mr. Uncle Doctor Howdy
I have a huge problem
Yes man, it's an absolute horror
Not a day goes by where I don't feel ashamed for somebody
A cold shiver runs down my spine
And my toenails split in two
And I have to shake my whole body
And I just want to be somewhere else
And then I ask them, do you have something in the cupboard
Any pills to fix this
Because if this continues, I'm afraid
That I will soon die from an overdose of secondhand embarrassment
Yes I say yes these are the most severe anxiety states
Man, I can't concentrate on anything anymore
So many people have brains as small as peas
And I'm afraid they'll confront me with it
On the street, in the disco and on television
Constantly creating unpleasant situations
And nothing in the world do you wish for more
Like a remote control or a hole in the ground
So how about it, do you have something in the cupboard
Any pills to fix this
Because if this continues, I'm afraid
That I will soon die from an overdose of secondhand embarrassment
Feng Shui, yoga and all that stuff
I tried it and checked it out
I even bathed in Sagrotan
But the damn shit didn't go away
So how about it, do you have something in the cupboard
Any pills to fix this
Because if this continues, I'm afraid
That I will soon die from an overdose of secondhand embarrassment