Paroles et traduction Jan Delay - Überdosis Fremdscham

Überdosis Fremdscham

Ja, ich sag

Halli Hallo Herr Onkel Doctor Halli Hallo
Ich habe da ein riesiges Problem
Ja man es ist echt der absolute Horror
Kein Tag vergeht wo ich mich nicht für jemand schäm'
Ja dann läuft mir n kalter Schauer über'n Rücken
Und die Fußnägel die spalten sich entzwei
Und ich muss mich am ganzen Körper schütteln
Und ich will einfach nur noch woanders sein
Und dann frag ich sie ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Ja ich sag jau das sind Angstzustände vom derbsten
Man ich kann mich schon auf nix mehr konzentrier'n
So viele Leute ham Gehirne klein wie Erbsen
Und ich hab Schiss dass sie mich damit konfrontieren
Auf der Straße, inner Disco und im Fernseher
Entstehn ständig unangenehme Situationen
Und nichts auf der Welt wünscht du dir so seh-ehr
Wie ne Fernbedienung oder ein Loch am Boden
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Feng Shui, Yoga und der ganze Kram
Ich hab es ausprobiert und ausgecheckt
Ich badete sogar in Sagrotan
Doch die verfluchte Scheiße ging nicht weg
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham

Передозировка стыда за других

Да, я говорю,

Здравствуйте, здравствуйте, господин дядя доктор, здравствуйте, здравствуйте.
У меня огромная проблема.
Да, это настоящий кошмар.
Не проходит и дня, чтобы я не испытывал стыд за кого-нибудь.
Меня бросает в дрожь,
И ногти на ногах раскалываются надвое.
Меня трясет по всему телу,
И я просто хочу быть где угодно, только не здесь.
И тогда я спрашиваю, дорогая, нет ли у тебя чего-нибудь в шкафчике,
Каких-нибудь таблеток, чтобы это изменить,
Потому что если так будет продолжаться, я боюсь,
Что скоро умру от передозировки стыда за других.
Да, говорю тебе, это сильнейшие приступы тревоги.
Я уже ни на чем не могу сосредоточиться.
У стольких людей мозги размером с горошину,
И я боюсь, что они меня этим заразят.
На улице, в дискотеке и по телевизору
Постоянно возникают неловкие ситуации.
И ничто на свете тебе так не хочется,
Как пульт дистанционного управления или дыру в полу.
Так как, милая, нет ли у тебя чего-нибудь в шкафчике,
Каких-нибудь таблеток, чтобы это изменить,
Потому что если так будет продолжаться, я боюсь,
Что скоро умру от передозировки стыда за других.
Фэн-шуй, йога и всякая такая ерунда —
Я все это перепробовал и проверил.
Я даже купался в дезинфицирующем средстве,
Но эта проклятая дрянь не исчезла.
Так как, милая, нет ли у тебя чего-нибудь в шкафчике,
Каких-нибудь таблеток, чтобы это изменить,
Потому что если так будет продолжаться, я боюсь,
Что скоро умру от передозировки стыда за других.