Paroles et traduction Jan Dulles - Hart Van Mijn Gevoel

Hart Van Mijn Gevoel

De contouren in het land vervagen met de mist.
Het schemer word verdrongen, de nacht word uitgewist.
In een doolhof van emoties is de tijd voorbij gegaan.
En dan loop ik naar je kamer waar jouw spullen niet meer staan.
Ik pak de eerste krant en ik blader er doorheen.
En als ik koffie wil gaan zetten, zet ik teveel voor mij alleen.
Ik moet wennen aan de leegte die jij hier alchterliet ik.
Ik had zoveel idealen maar zonder jou heb ik ze niet.
Het is net of ik mezelf veloren ben, het is net of ik mijn diepste dalen ken.
In het hart van mijn gevoel zou ik jou nooit vergeten.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
Had ik kunnen weten dat het leven zonder jou me breken zou.
Vanaf de eerste dag.
Mijn werk is blijven liggen maar ik voel me uitgeteld.
Het lichaam lam geslagen als door de griep geveld.
In alledaagse dingen schuilt een groot verdriet.
Ik moet opnieuw beginnen maar zover ben ik nog niet.
Het is net of ik mezelf veloren ben, het is net of ik mijn diepste dalen ken.
In het hart van mijn gevoel zou ik jou nooit vergeten.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
Had ik kunnen weten dat het leven zonder jou me breken zou.
Vanaf de eerste dag.

Сердце Моих Чувств

Контуры в стране растворяются в тумане.
Сумерки рассеиваются, ночь стирается.
В лабиринте эмоций время пролетело незаметно.
И вот я иду в твою комнату, где больше нет твоих вещей.
Я беру первую попавшуюся газету и листаю её.
И когда я хочу сварить кофе, я варю слишком много для одного меня.
Мне нужно привыкнуть к пустоте, которую ты оставила.
У меня было так много планов, но без тебя они мне не нужны.
Я словно потерял себя, словно познал свои самые глубокие падения.
В сердце моих чувств я никогда тебя не забуду.
В сердце моих чувств мне не хватает твоего смеха.
Если бы я мог знать, что жизнь без тебя сломает меня.
С первого дня.
Моя работа осталась лежать, но я чувствую себя совершенно измотанным.
Тело парализовано, будто сражено гриппом.
В повседневных вещах скрывается огромная печаль.
Мне нужно начать все сначала, но я еще не готов к этому.
Я словно потерял себя, словно познал свои самые глубокие падения.
В сердце моих чувств я никогда тебя не забуду.
В сердце моих чувств мне не хватает твоего смеха.
Если бы я мог знать, что жизнь без тебя сломает меня.
С первого дня.