Paroles et traduction Jan Dvorák - Pod Cernym Sluncem

Pod Cernym Sluncem

Neznámý jsou dráhy
Když posíláš mi zprávy
Tak zkus mi říct
Jak mám je brát

V srdci tvém je plamen
Ty nabízíš mi kámen
A necháváš mě tady stát
Samotnýho stát

Pod černým sluncem
V záplavě dnů
Pod černým sluncem
Všedních dnů

Dej mi znát
Když trpím
Že v obilí jsou chrpy
Že vystačím si s tím co mám
S málem, co mám

Pod černým sluncem
V záplavě dnů
Pod černým sluncem
Všedních dnů

Ref.:
Krásou tvou led roztává
Už ke kolenům mi voda stoupá
Vzácný lék se podává
Znovu jsem to já, kdo se v lednu koupá

V záclonách se skryju
V domě tvém, kde žiju
Co někdy zdá se tak studený
Zdá se studený

Под черным солнцем

Неведомы пути,
Когда ты шлёшь мне вести,
Так попробуй объяснить,
Как мне их понимать.

В сердце твоем огонь,
Ты предлагаешь мне камень,
И не даешь мне здесь остаться,
Одиноким остаться.

Под черным солнцем,
В потоке дней,
Под черным солнцем,
Будних дней.

Дай мне знать,
Когда страдаю,
Что в поле есть васильки,
Что мне хватит того, что есть,
Того малого, что есть.

Под черным солнцем,
В потоке дней,
Под черным солнцем,
Будних дней.

Припев:
Твоей красотой тает лед,
Уже к коленям вода подошла.
Драгоценное снадобье подается,
Снова я тот, кто купается в январе.

В занавесках я спрячусь,
В твоем доме, где живу,
Который порой кажется таким холодным,
Кажется холодным.