Paroles et traduction Jan Groth - Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus satte sjelen fri
Brøt himlens lys på livets sti!
Og da jeg fikk Ham selv å se
Jeg glemte jordens sorg og ve!

Så fjern Guds himmel syntes meg
Før Jesus åpenbarte seg
Men nu har Han den bragt så nær
At himlen i mitt hjerte er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det da om her på jord
I hytte eller slott jeg bor?
Er dagen skyfull eller klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det om jeg trengsel får
Når Jesus ved min side går?
Hans sterke arm vil verne meg
Og gjennom stormen bryte vei!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Nu er jeg rik, Hans kjærlighet
Har senket seg i sjelen ned
Om verden all min ære tar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

Å dype fred, å stille ro!
Gud selv vil i mitt hjerte bo!
Å leve - det er Kristus her
Og døden jo en vinning er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har
Halleluja (halleluja), det himlen er (det himlen er)!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

When Jesus Set the Soul Free

When Jesus set the soul free,
A heaven's lighting broke on me!
And when Himself He let me see,
Earth's sorrows and pains vanished before me!

So far away did heaven seem
Before that Jesus rose I dreamed
But now He’s brought it so near
Heaven in my heart makes its home here!

Hallelujah, my heaven's here!
My sin and debt no longer appear
On sea and land everywhere
My heaven is with Jesus dear!

It matters nothing here on earth
In cottage low or palace of worth,
If clouds or sunshine fill the scene,
Where Jesus is, my heaven has been!

It matters nothing if distress
My life shall fill with bitterness,
His strong right hand shall uphold me
And through the storm my light I'll see!

Hallelujah, my heaven's here!
My sin and debt no longer appear
On sea and land everywhere
My heaven is with Jesus dear!

Now rich I am, His love to claim
Has blessed my soul in Jesus' name.
If earthly wealth this world should take
Where Jesus is, my heaven I'll make!

Oh perfect peace, oh joy complete!
God Himself doth make my soul His seat.
To live is Christ, to die is gain!
My all today and evermore!

Hallelujah, my heaven's here!
My sin and debt (sin and debt) no longer appear (no longer appear)
On sea and land (on sea and land) everywhere
My heaven is with Jesus dear
Hallelujah (hallelujah), my heaven's here (my heaven's here)!
My sin and debt (sin and debt) no longer appear (no longer appear)
On sea and land (on sea and land) everywhere
My heaven is with Jesus dear