Paroles et traduction Jan Groth - Den falne stjerne

Den falne stjerne

For hver engang jeg ser en stjerne falle
Og ikke skinner mer på himlen blå,
Min tanke går til syndens fanger alle
Som borte i et fremmed land må gå

Å falne stjerne, i fremmed land
å vend tilbake til hjemmets strand
Deg, Jesus elsker og kaller enn;
Å falne stjerne, bli lys igjen

Her nede ofte møter jeg på ferden,
En sjel som engang eide fred og lys
Men nå har gått seg bort i mørke verden
En fallen stjerne fra faders hus.

Å falne stjerne, i fremmed land
å vend tilbake til hjemmets strand
Deg, Jesus elsker og kaller enn;
Å falne stjerne, bli lys igjen

Men lytt, og hør du falne sjel i verden
Det fins en vei som fører hjem igjen,
Om du til Jesu hjerte setter ferden
Igjen du finner ro hos frelseren

Å falne stjerne, i fremmed land
å vend tilbake til hjemmets strand
Deg, Jesus elsker og kaller enn;
Å falne stjerne, bli lys igjen

Si skal du være med engang i skaren
Der hvor aldri noen stjerne faller ned?
Skal du med frelsteskarer få i stemme;
For evig berget, der ei sol går ned.

Å falne stjerne, i fremmed land
å vend tilbake til hjemmets strand
Deg Jesus elsker og kaller enn;
Å falne stjerne, bli lys igjen

Den falne stjerne

For each time I see a fallen star
That no longer shines in the blue sky,
My thoughts go to those captive to sin
Who must walk in a foreign land,

Oh fallen star, in a foreign land,
Oh, return to your homeland
Jesus still loves and calls you;
Oh fallen star, be a light again

Here below, I often meet someone on my journey,
A soul who once possessed peace and light
But now is lost in a dark world
A fallen star from the Father's house.

Oh fallen star, in a foreign land,
Oh, return to your homeland
Jesus still loves and calls you;
Oh fallen star, be a light again

But listen, and hear you fallen soul in this world
There is a path that leads home again,
If you set your course for Jesus' heart
You will find peace again with the Saviour

Oh fallen star, in a foreign land,
Oh, return to your homeland
Jesus still loves and calls you;
Oh fallen star, be a light again

Tell me, will you be among the number
Where no star ever falls down?
Will you join the host of the saved,
Forever saved, where the sun never sets.

Oh fallen star, in a foreign land,
Oh, return to your homeland
Jesus still loves and calls you;
Oh fallen star, be a light again