Paroles et traduction Jan Groth - Dyp, Bred, Hellig Og Mektig

Dyp, Bred, Hellig Og Mektig

Dyp, bred, hellig og mektig
Flyter Golgata-strøm til meg!
Frisk, rik, herlig og prektig
Vokser den på sin vei
Sjelen drikker glad og fri
Senker livets sorg deri
Synd, dom, mørke og død
Forsvinner i livets glød

Kraft, liv, sunnhet og renhet
Fyller legeme, sjel og ånd
Her de helliges enhet
Får de sterkeste bånd!
Her du elsker Herren fritt
Ser hva Han har stridt og lidt
Frem, frem, hellige flod!
Det er jo min Frelsers blod!

Midler, ære, tid og kraft
Livets ekte hjertesaft!
Du gav livet for meg
Nu bringer jeg alt til Deg

Ta hver evne og tenn den
Med Din kjærlighets rene ild!
Driv dem frem og anvend dem
Alt jo hører Deg til
Skjønn er nådens stråleglans
Overgår all jordisk sans!
Gli frem, herlige flod!
Si verden at Gud er god!
Gli frem, herlige flod!
Si verden at Gud er god!

Himlen lyser i floden
Speiler deri sin herlighet!
Nu går bud over kloden
Bud om himmelens fred!

Глубокий, Широкий, Святой и Могучий

Глубокий, широкий, святой и могучий,
Поток с Голгофы течет ко мне!
Свежий, богатый, дивный и прекрасный,
Растет он на своем пути.
Душа моя пьет радостно и свободно,
Погружает жизненную печаль в него.
Грех, суд, тьма и смерть
Исчезают в сиянии жизни.

Сила, жизнь, здравие и чистота
Наполняют тело, душу и дух.
Здесь единство святых
Обретает крепчайшие узы!
Здесь ты любишь Господа свободно,
Видишь, как Он боролся и страдал.
Вперед, вперед, святой поток!
Это же кровь моего Спасителя!

Средства, слава, время и сила —
Истинный жизненный сок сердца!
Ты отдал жизнь за меня,
Теперь я приношу все Тебе.

Прими каждую способность и зажги ее
Чистым огнем Твоей любви!
Направь их и используй,
Ведь все принадлежит Тебе.
Прекрасно сияние благодати,
Превосходит всякое земное чувство!
Теки, дивный поток!
Скажи миру, что Бог благ!
Теки, дивный поток!
Скажи миру, что Бог благ!

Небо сияет в потоке,
Отражает в нем свою славу!
Теперь весть идет по всему миру,
Весть о небесном мире!