Paroles et traduction Jan Groth - Hvilken Venn Vi Har I Jesus

Hvilken Venn Vi Har I Jesus

Hvilken venn vi har i Jesus, alt han vet og alt formår,
Tyngste byrde han oss letter når i bønn til han vi går.

Akk men titt vår fred forstyrres, sorg og uro blir vår lønn,
Alt fordi vi ikke bringer, alle ting til ham i bønn.

Blir du fristet eller prøvet, synes livets kamp deg hård,
Aldri skal du miste motet når i bønn til Gud du går.

Selv om kjærest venn deg svikter, aldri svikter deg Guds sønn.
Han kan hjelpe, han kan trøste, tal til ham om alt i bønn.

Er ditt hjerte fullt av uro, tror du trengsler forestår,
Jesus er den beste tilflukt når til ham i bønn du går.

Bedre venn kan ingen finne enn Guds egen kjære sønn,
Bær i gleden som i sorgen, alle ting til ham i bønn.

End
Melodi: Charles Crozat Converse 1868

Какой друг у нас в Иисусе

Какой друг у нас в Иисусе, всё Он знает, всё vermag,
Тяжкий груз Он нам облегчит, если в молитве к Нему прибегнем, моя дорогая.

Ах, но часто мир наш рушится, скорбь и тревога нам наградой,
Всё оттого, что не приносим всё в молитве пред Ним, родная.

Если искушаем, или в испытаньях, кажется, жизни борьба сурова,
Духом не падай, милая, когда в молитве к Богу идёшь ты снова.

Даже когда друг тебя оставит, никогда не оставит тебя Божий Сын,
Он может помочь, Он может утешить, расскажи Ему всё в молитве, моя единственная.

Если сердце полно тревоги, думаешь, беды грозят впереди,
Иисус – лучшее прибежище, когда к Нему в молитве идёшь, любимая.

Лучшего друга не найти, чем Божий собственный возлюбленный Сын,
Неси и радость, и печаль в молитве к Нему, моя драгоценная.

Конец
Мелодия: Чарльз Крозат Конверс 1868