Paroles et traduction Jan Groth - O Jesus, Du Som Fyller Alt I Alle

O Jesus, Du Som Fyller Alt I Alle

O, Jesus du som fyller alt i alle
Som rik på miskunhet og nåde er.
Jeg lik Maria for din fot vil falle
For intet hvilested er skjønt som der.
O, Frelser kjær ditt skjønne navn jeg nevner
I fra mitt hjertes dyp jeg priser deg!
Når alle tvilens mørke skyer revner
Din nådesol skal gjennomstråle meg.

Jeg er jo skjult i dine sår og vunder
Ditt ord nu er blitt lykten for min fot.
Når du meg fører gjennom prøvens stunder
Din Hellig Ånd vil gi meg kraft og mot.
Må ilden alltid i mitt hjerte brenne
Fyll du meg mere med din kjærlighet!
Så jeg igjen kan andre sjeler tenne
I brann for deg som skjenker liv og fred.

Jeg intet annet ønsker her på ferden
Enn blott å være deg et ærens kar.
At jeg må være lys og salt i verden
Og skinne som en stjerne ren og klar.
Du er mitt alt, o Jesus du er livet
Halleluja du all min lovsang er!
Du har jo himlens herlighet meg givet
I evighet skal jeg få være der.

О, Иисус, Ты, наполняющий всё во всём

О, Иисус, Ты, наполняющий всё во всём,
Богатый милостью и благодатью всей.
Я, словно Мария, к ногам Твоим склонюсь,
Ведь нет прекраснее пристанища, чем здесь.
О, Спаситель дорогой, Твоё святое имя,
Из глубины души моей Тебя хвалю!
Когда сомнений тучи все развеются, как дым,
Луч благодати Твоей меня озарит.

Я укрываюсь в ранах Твоих святых,
Слово Твоё — светильник для моих стоп.
Когда ведёшь меня сквозь испытаний миг,
Дух Святой Твой дарует мне силу и оплот.
Пусть в сердце моём огонь всегда горит,
Наполни меня больше любовью Твоей!
Чтоб я другие души мог зажечь, как фитиль,
Огнём любви к Тебе, дарующему жизнь и свет дней.

Я ничего не желаю в этом пути,
Кроме как быть сосудом чести Твоей.
Быть светом и солью в мире, чтоб светить,
Сиять, как звезда, чистой и яркой, средь людей.
Ты — всё моё, о Иисус, Ты — сама жизнь,
Аллилуйя, Ты — вся моя хвала и песнь!
Ты дал мне небесную славу, дар неземной,
В вечности я буду с Тобой, мой Царь, мой Бог чудесный.