Paroles et traduction Jan Groth - Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Tell Me, Why Are You Weeping

Det dagens gry Maria magdalena sørgfull gikk til graven for å se sin frelsekjær

At dawn's first light, Mary Magdalene grievously went to search the tomb of her Savior dear

Men der i morgensolens stråler, hun oppleve fikk, at han oppstandelsen på livet er

But there, amidst the morning's golden rays, she came to witness that he has risen, life's conqueror

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant.

Oh, tell me, why are you weeping, when Jesus victory has won?

For deg og meg, han full forløsning fant

For you and me, he full redemption found

Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.

So come, my dearest friend, to him who understands all

Han lever han som alle ting formås.

He lives, the one who conquers over all.

Selv gjeter som fornektet ham, fikk hilsen til seg selv fra han som seiret over død og grav.

Even Peter, who denied him, received a message for himself from him who triumphed over death and grave.

I håpløshet og mørkehet en håpets stjerne tent, og han fikk se Guds store nåde har.

In hopelessness and darkness, a star of hope ignited, and he beheld God's great mercy.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant

Oh, tell me, why are you weeping, when Jesus victory has won?

For deg og meg, han full forløsning fant

For you and me, he full redemption found

Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.

So come, my dearest friend, to him who understands all

Han lever han som alle ting formås.

He lives, the one who conquers over all.

På veien ut til emaus de to de sine gikk, de talte der om Jesus og hans død.

On the road to Emmaus, two disciples walked, conversing about Jesus and his death.

Men Jesus åpenbarte seg, han åpnet deres liv, all sorg forsvant da han brøt livets død.

But Jesus revealed himself, he opened up their lives, all sorrows vanished as he broke the bread of life.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant

Oh, tell me, why are you weeping, when Jesus victory has won?

For deg og meg, han full forløsning fant

For you and me, he full redemption found

Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.

So come, my dearest friend, to him who understands all

Han lever han, som alle ting formås.

He lives, the one who conquers over all.

Johannes gråt i ensomhet forvist til pappas ør, og åpnet boken ingen kan formås.

John wept in solitude, banished to the isle of Patmos, and opened the book which none could comprehend.

Da så han offerlammet som for verden måtte dø, men levende han Juda løven så.

Then he beheld the sacrificial Lamb who for the world must die, but living, he saw the Lion of Judah.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant

Oh, tell me, why are you weeping, when Jesus victory has won?

For deg og meg, han full forløsning fant

For you and me, he full redemption found

Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.

So come, my dearest friend, to him who understands all

Han lever han, som alle ting formås.

He lives, the one who conquers over all.

Évaluez la traduction

Writer(s): Aage Samuelsen

Album

Aage Samuelsen-Sangene Og Annet Arvegods

date de sortie

09-05-2012

1 Si Meg, Hvorfor Gråter Du
2 I Går, I Dag, Til Evig Tid
3 Jeg takker gud
4 O Jesus, Du Som Fyller Alt I Alle
5 Den falne stjerne
6 Hvilken Venn Vi Har I Jesus
7 Halleluja, Jesus er min venn
8 Så Mange Vil Til Himmelen
9 Har Du Frelsen Fått Oppleve
10 Jeg Synger Høyt Av Glede
11 Jeg skulle ei sørge
12 I den stille, klare morgen
13 Hvem er Jesus
14 Kan du kalle Ham venn
15 Jesus Er Livet For Meg
16 På Jerikos vei
17 Pilgrimssangen
18 Av sølv og gull
19 Det Gryr Mot Dag
20 Et herlig liv jeg eier
21 Tamariskelunden
22 Gud har elsket verden så
23 Jesus Har Sagt At Han Kommer Snart
24 Se, Det Er Veien
25 I Den Sene Midnattstid
26 Å, Så Underbart
27 Jeg Sunket Var Ned I Det Dype Dynd
28 Gå Nu Til Jesus
29 Kjære Jesus, Min Frelser Og Herre
30 Hvor I Verden Du Går
31 Å Hvilken Nåde Og Miskunnhet
32 Jeg Vil Nu Synge En Sang Om Jesus
33 Jeg har sett Guds nåde stor
34 Jesus I Dag Er Den Samme Enn
35 Gå På Evangelisk Møte
36 Det Var Ei Noen Blomst
37 La En Dråpe Av Blodet
38 Jesus Frelseren

Plus d'albums