Paroles et traduction Jan Groth - Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Det dagens gry Maria magdalena sørgfull gikk til graven for å se sin frelsekjær
Men der i morgensolens stråler, hun oppleve fikk, at han oppstandelsen på livet er

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant.
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

Selv gjeter som fornektet ham, fikk hilsen til seg selv fra han som seiret over død og grav.
I håpløshet og mørkehet en håpets stjerne tent, og han fikk se Guds store nåde har.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

På veien ut til emaus de to de sine gikk, de talte der om Jesus og hans død.
Men Jesus åpenbarte seg, han åpnet deres liv, all sorg forsvant da han brøt livets død.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Johannes gråt i ensomhet forvist til pappas ør, og åpnet boken ingen kan formås.
Da så han offerlammet som for verden måtte dø, men levende han Juda løven så.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Скажи мне, почему ты плачешь

На рассвете Мария Магдалина скорбно шла к гробнице, чтобы увидеть своего возлюбленного Спасителя.
Но там, в лучах утреннего солнца, она обнаружила, что Он воскрес, что Он жив.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь, когда Иисус одержал победу?
Для тебя и меня Он обрел полное искупление.
Так иди же, моя дорогая, к Нему, к Тому, кто все для тебя понимает.
Он жив, Он, кому все подвластно.

Даже пастырь, отрекшийся от Него, получил приветствие от Того, кто победил смерть и могилу.
В безнадежности и тьме зажглась звезда надежды, и он увидел великую милость Божью.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь, когда Иисус одержал победу?
Для тебя и меня Он обрел полное искупление.
Так иди же, моя дорогая, к Нему, к Тому, кто все для тебя понимает.
Он жив, Он, кому все подвластно.

По дороге в Эммаус шли двое, они говорили об Иисусе и Его смерти.
Но Иисус явился им, Он открыл их сердца, вся скорбь исчезла, когда Он преломил хлеб жизни.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь, когда Иисус одержал победу?
Для тебя и меня Он обрел полное искупление.
Так иди же, моя дорогая, к Нему, к Тому, кто все для тебя понимает.
Он жив, Он, кому все подвластно.

Иоанн плакал в одиночестве, изгнанный на остров Патмос, и открыл книгу, которую никто не мог понять.
Тогда он увидел агнца жертвенного, который должен был умереть за мир, но увидел его живым, как льва Иуды.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь, когда Иисус одержал победу?
Для тебя и меня Он обрел полное искупление.
Так иди же, моя дорогая, к Нему, к Тому, кто все для тебя понимает.
Он жив, Он, кому все подвластно.