Paroles et traduction Jan Howard - Ribbon of Darkness

Ribbon of Darkness

Ribbon of darkness over me
Since my true love walked out the door
Tears I never had before
Ribbon of darkness over me

Clouds a-atherin' o'er my head
That kill the day and hide the sun
That shroud the night when day is done
Ribbon of darkness over me

Rain is falling on the meadow
Where once my love and I did lie
Now she is gone from the meadow
My love goodbye

Ribbon of darkness over me
Where once the world was young as spring
Where flowers did bloom and birds did sing
Ribbon of darkness over me

Here in this cold room lyin'
Don't want to see no one but you
Lord I wish I could be dyin'
To forget you

Oh how I wish your heart could see
How mine just aches and breaks all day
Come on home and take away
This ribbon of darkness over me

Лента тьмы

Лента тьмы надо мной,
С того момента, как мой любимый вышел за дверь.
Слезы, которых раньше не было,
Лента тьмы надо мной.

Тучи собираются над моей головой,
Убивая день и скрывая солнце,
Окутывая ночь, когда день проходит,
Лента тьмы надо мной.

Дождь идет на луг,
Где когда-то мы с тобой лежали,
Теперь тебя нет на лугу,
Прощай, любовь моя.

Лента тьмы надо мной,
Там, где когда-то мир был юн, как весна,
Где цвели цветы и пели птицы,
Лента тьмы надо мной.

Здесь, в этой холодной комнате лежу,
Не хочу никого видеть, кроме тебя.
Господи, как бы я хотела умереть,
Чтобы забыть тебя.

О, как бы я хотела, чтобы ты сердцем увидел,
Как болит и разрывается мое каждый день.
Возвращайся домой и забери,
Эту ленту тьмы надо мной.