Kommer Tid Kommer Vår - Jan Johansen & Jill Johnson traduction en anglais

Kommer Tid Kommer Vår

Jag stannar kvar en stund
Står still i samma rum
Som en gång varit vårt
Och trots att det gör ont
Att våga sätta punkt
Så vet jag att det går
För kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
Kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst
Och allting vi förlorat
Kan bli dom första stegen tillbaks

Jag tror det är för sent
Att glömma vad jag vet och bara börja om
Så det får ta den tid det tar
Och du får vänta på mitt svar
Min väg tillbaks är lång
Men kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst

Det som sker får bli
Men när det verkligen vill
ååååhhh

är det verkligen vi
Vi som har samma barn
Samma himmel och hav
Som kunde ge varann
En kvinna och man
Och nu nu nu nu
Se på oss nu
Om jag förlorar dig
Vad är det kvar här för mig?

å vi får ha det så
å det måste gå
För om kärleken är sann
Ska stormen kunna ta oss iland

Står kvar i samma rum
Och hoppas för en stund
Att tiden kommer läka alla sår
För kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Och allting vi förlorat
Kan bli de första stegen tillbaks

Time Will Come, Spring Will Come

I'll stay here for a while
Standing still in the same room
That was once ours
And even though it hurts
To dare to put an end to it
I know I can do it
Because time will come, spring will come
Then love will remember

Somewhere in here, you are
A burning light
That will never leave me
Time will come, spring will come
Then love will remember
Spring will come, autumn will come
Then life will come, comfort will come
And everything we've lost
Can be the first steps back

I think it's too late
To forget what I know and just start over
So it will take as long as it takes
And you'll have to wait for my answer
My way back is long
But time will come, spring will come
Then love will remember

Somewhere in here, you are
A burning light
That will never leave me
å Time will come, spring will come
Then love will remember
Spring will come, autumn will come
Then life will come, comfort will come

What happens will happen
But when it really wants to
ååååhhh

is it really us
We who have the same children
The same sky and sea
Who could give each other
A woman and a man
And now now now now
Look at us now
If I lose you
What's left here for me?

So we have to have it that way
å it must go
Because if love is true
The storm will be able to take us ashore

Standing in the same room
And hoping for a moment
That time will heal all wounds
Because time will come, spring will come
Then love will remember

Somewhere in here, you are
A burning light
That will never leave me
å Time will come, spring will come
Then love will remember
Spring will come, autumn will come
Then life will come, comfort will come

Somewhere in here, you are
A burning light
That will never leave me
å Time will come, spring will come
Then love will remember

And everything we've lost
Can be the first steps back