Paroles et traduction Jan Johansen & Jill Johnson - Kommer Tid Kommer Vår

Kommer Tid Kommer Vår

Jag stannar kvar en stund
Står still i samma rum
Som en gång varit vårt
Och trots att det gör ont
Att våga sätta punkt
Så vet jag att det går
För kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
Kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst
Och allting vi förlorat
Kan bli dom första stegen tillbaks

Jag tror det är för sent
Att glömma vad jag vet och bara börja om
Så det får ta den tid det tar
Och du får vänta på mitt svar
Min väg tillbaks är lång
Men kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst

Det som sker får bli
Men när det verkligen vill
ååååhhh

är det verkligen vi
Vi som har samma barn
Samma himmel och hav
Som kunde ge varann
En kvinna och man
Och nu nu nu nu
Se på oss nu
Om jag förlorar dig
Vad är det kvar här för mig?

å vi får ha det så
å det måste gå
För om kärleken är sann
Ska stormen kunna ta oss iland

Står kvar i samma rum
Och hoppas för en stund
Att tiden kommer läka alla sår
För kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg
Kommer vår, kommer höst
Då kommer liv, kommer tröst

Nånstans härinne, finns du
Ett ljus som brinner
Som aldrig kommer lämna mig
å kommer tid, kommer vår
Då kommer kärlek ihåg

Och allting vi förlorat
Kan bli de första stegen tillbaks

Придет время, придет весна

Я останусь ещё ненадолго,
Замру в этой комнате,
Которая когда-то была нашей.
И несмотря на то, что больно
Поставить точку,
Я знаю, что это возможно.
Ведь придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.

Где-то здесь, внутри, есть ты,
Свет, который горит
И никогда меня не покинет.
Придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.
Придет весна, придет осень,
Придет жизнь, придет утешение.
И всё, что мы потеряли,
Может стать первыми шагами назад, к друг другу.

Я думаю, уже слишком поздно
Забыть то, что я знаю, и просто начать всё сначала.
Пусть это займет столько времени, сколько нужно,
И ты подождешь моего ответа.
Мой путь назад долог,
Но придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.

Где-то здесь, внутри, есть ты,
Свет, который горит
И никогда меня не покинет.
Придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.
Придет весна, придет осень,
Придет жизнь, придет утешение.

Пусть будет то, что будет,
Но когда действительно захочется,
оооооо

Это действительно мы,
Мы, у которых общие дети,
Общее небо и море,
Которые могли дать друг другу
Женщину и мужчину.
И теперь, теперь, теперь, теперь,
Посмотри на нас сейчас.
Если я потеряю тебя,
Что останется здесь для меня?

Пусть так и будет,
Это должно пройти.
Ведь если любовь настоящая,
То буря сможет вынести нас на берег.

Стою в той же комнате
И надеюсь на мгновение,
Что время залечит все раны.
Ведь придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.

Где-то здесь, внутри, есть ты,
Свет, который горит
И никогда меня не покинет.
Придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.
Придет весна, придет осень,
Придет жизнь, придет утешение.

Где-то здесь, внутри, есть ты,
Свет, который горит
И никогда меня не покинет.
Придет время, придет весна,
И любовь вспомнится.

И всё, что мы потеряли,
Может стать первыми шагами назад, к друг другу.