Bad Is Good For You - Jan Johansen traduction en allemand

Bad Is Good For You

Yes I know that life can treat you bad
Look around you baby
We're all happy or sad
But as you're movin' on
Pain can be your friend
And the next time you'll see
You will choose differently

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

I believe we all can feel the bliss
If we look close enough
Life is what it is
You know it ain't so sad
It's like a bag you carry along
Filled with memories
Good and bad
It will only make you strong

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Strange, how life is
I guess we can not see
That everything before
Would lead us to this
We all can feel the bliss

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Schlechtes ist gut für dich

Ja, ich weiß, dass das Leben dich schlecht behandeln kann
Schau dich um, Baby
Wir sind alle glücklich oder traurig
Aber während du weiterziehst
Kann Schmerz dein Freund sein
Und das nächste Mal wirst du sehen
Du wirst anders wählen

Wohin du auch gehst
An jedem Ort, an dem du sein wirst
Überall neue Gesichter
Und die Dinge aus der Vergangenheit, an die du glaubst
Werden für dich entscheiden
Wohin du unterwegs bist
Ich sehe, dass Liebe Spuren hinterlässt
Jetzt weiß ich
Dass Schlechtes gut für dich ist

Ich glaube, wir alle können die Glückseligkeit fühlen
Wenn wir genau genug hinschauen
Das Leben ist, was es ist
Du weißt, es ist nicht so traurig
Es ist wie eine Tasche, die du mit dir trägst
Gefüllt mit Erinnerungen
Gute und schlechte
Es wird dich nur stark machen

Wohin du auch gehst
An jedem Ort, an dem du sein wirst
Überall neue Gesichter
Und die Dinge aus der Vergangenheit, an die du glaubst
Werden für dich entscheiden
Wohin du unterwegs bist
Ich sehe, dass Liebe Spuren hinterlässt
Jetzt weiß ich
Dass Schlechtes gut für dich ist

Seltsam, wie das Leben ist
Ich glaube, wir können nicht sehen
Dass alles Vorherige
Uns hierher führen würde
Wir alle können die Glückseligkeit fühlen

Wohin du auch gehst
An jedem Ort, an dem du sein wirst
Überall neue Gesichter
Und die Dinge aus der Vergangenheit, an die du glaubst
Werden für dich entscheiden
Wohin du unterwegs bist
Ich sehe, dass Liebe Spuren hinterlässt
Jetzt weiß ich
Dass Schlechtes gut für dich ist