Paroles et traduction Jan Johansen - Bad Is Good For You

Bad Is Good For You

Yes I know that life can treat you bad
Look around you baby
We're all happy or sad
But as you're movin' on
Pain can be your friend
And the next time you'll see
You will choose differently

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

I believe we all can feel the bliss
If we look close enough
Life is what it is
You know it ain't so sad
It's like a bag you carry along
Filled with memories
Good and bad
It will only make you strong

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Strange, how life is
I guess we can not see
That everything before
Would lead us to this
We all can feel the bliss

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Что плохо, то хорошо для тебя

Да, я знаю, жизнь бывает жестока,
Оглянись, малышка,
Мы все бываем счастливы или грустны,
Но когда ты двигаешься дальше,
Боль может стать твоим другом,
И в следующий раз ты увидишь,
Ты сделаешь другой выбор.

Куда бы ты ни пошла,
Где бы ты ни была,
Все новые лица
И то, во что ты веришь из прошлого,
Решит за тебя,
Куда ты направляешься.
Я вижу, что любовь оставляет следы,
Теперь я знаю,
Что плохое - это хорошо для тебя.

Я верю, мы все можем почувствовать блаженство,
Если присмотримся достаточно близко,
Жизнь есть то, что есть,
Знаешь, это не так уж и грустно,
Это как сумка, которую ты носишь с собой,
Наполненную воспоминаниями,
Хорошими и плохими,
Это только сделает тебя сильнее.

Куда бы ты ни пошла,
Где бы ты ни была,
Все новые лица
И то, во что ты веришь из прошлого,
Решит за тебя,
Куда ты направляешься.
Я вижу, что любовь оставляет следы,
Теперь я знаю,
Что плохое - это хорошо для тебя.

Странно, как устроена жизнь,
Полагаю, мы не можем видеть,
Что всё, что было раньше,
Привело нас к этому.
Мы все можем почувствовать блаженство.

Куда бы ты ни пошла,
Где бы ты ни была,
Все новые лица
И то, во что ты веришь из прошлого,
Решит за тебя,
Куда ты направляешься.
Я вижу, что любовь оставляет следы,
Теперь я знаю,
Что плохое - это хорошо для тебя.