Paroles et traduction Jan Johansen - Det Är Du

Det Är Du

Solen bränner från din himmel
Jag faller ner för varje timme
Du och jag
Bara du och jag

Finns ingen luft, finns ingen svalka
Se hur jag faller, hur jag halkar
Dit för dig
Och du för mig

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Sommarnätterna är korta
Imorgon är du kanske borta
Men här och nu
Jag och du

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Det är du, det är du, det är du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Det är du

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Det är du, det är du, det är du

Это ты

Солнце палит с твоего неба,
Я падаю с каждой минутой.
Ты и я,
Только ты и я.

Нет воздуха, нет прохлады,
Смотри, как я падаю, как я скольжу
К тебе,
А ты — ко мне.

Запах соли, ярко-синее море,
Поем и смеемся, никаких забот.
Почувствуй мои губы на твоей коже,
Это ты, это ты, это ты.
Жгучая теплота в твоем голосе,
Тысяча маленьких огоньков в моей груди.
Все, что я чувствую здесь и сейчас,
Это ты, это ты, это ты.

Летние ночи коротки,
Завтра ты можешь быть уже далеко,
Но здесь и сейчас
Я и ты.

Запах соли, ярко-синее море,
Поем и смеемся, никаких забот.
Почувствуй мои губы на твоей коже,
Это ты, это ты, это ты.
Жгучая теплота в твоем голосе,
Тысяча маленьких огоньков в моей груди.
Все, что я чувствую здесь и сейчас,
Это ты, это ты, это ты.

Ты, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты, ты,
Это ты, это ты, это ты.
Ты, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты, ты,
Это ты.

Запах соли, ярко-синее море,
Поем и смеемся, никаких забот.
Почувствуй мои губы на твоей коже,
Это ты, это ты, это ты.
Жгучая теплота в твоем голосе,
Тысяча маленьких огоньков в моей груди.
Все, что я чувствую здесь и сейчас,
Это ты, это ты, это ты.

Это ты, это ты, это ты.