Hon går igen - Jan Johansen traduction en anglais

Hon går igen

Hon lämnar inga spår
Bara taggar i min själ
Vill att hon lämnar mig ifred
Hon vill mig inte väl ohhh

Ser henne framför mig
I varje ord i varje kyss
De va så länge sen nu
Men de känns som de va nyss ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

Ja de känns så meningslöst
Varje gång som jag blir kär
De blir alltid likadant
Som en skugga finns hon här ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

(Hon går igen...)
Hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)
Vill mig inte väl
Kan inte glömma än
Hon går igen
Som taggar i min själ...

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag älskar me en kvinna är de hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)

Hon går igen i mig
Hon går igen (hon går igen...)
De är henns skratt jag hör
Förgiftar o förstör
Som taggar i min själ (hon går igen...)

Hon går igen
(Hon går igen...)

She Haunts Me Still

She leaves no trace behind,
Just thorns within my soul.
I wish she'd leave me be,
She means me no good, oh.

I see her in my mind,
In every word, in every kiss.
It's been so long, and yet,
It feels like yesterday, oh.

Chorus:
She haunts me still (she haunts me still),
Each time I start to believe,
She makes me doubt again.
She gives me no peace,
She haunts me still (she haunts me still),
She poisons and destroys,
When I approach a woman, it's her laughter that I hear.

It feels so pointless,
Every time I fall in love,
It always ends the same,
Like a shadow, she's always there, oh.

Chorus:
She haunts me still (she haunts me still),
Each time I start to believe,
She makes me doubt again.
She gives me no peace,
She haunts me still (she haunts me still),
She poisons and destroys,
When I approach a woman, it's her laughter that I hear.

(She haunts me still),
Her laughter that I hear,
(She haunts me still),
Means me no good,
Can't forget her yet,
She haunts me,
Like thorns in my soul.

Chorus:
She haunts me still (she haunts me still),
Each time I start to believe,
She makes me doubt again.
She gives me no peace,
She haunts me still (she haunts me still),
She poisons and destroys,
When I make love to a woman, it's her laughter that I hear.
(She haunts me still),

She haunts me still in me,
She haunts me still (she haunts me still),
It's her laughter that I hear,
Poisons and destroys,
Like thorns in my soul (she haunts me still).

She haunts me still,
(She haunts me still).