Paroles et traduction Jan Johansen - Hon går igen

Hon går igen

Hon lämnar inga spår
Bara taggar i min själ
Vill att hon lämnar mig ifred
Hon vill mig inte väl ohhh

Ser henne framför mig
I varje ord i varje kyss
De va så länge sen nu
Men de känns som de va nyss ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

Ja de känns så meningslöst
Varje gång som jag blir kär
De blir alltid likadant
Som en skugga finns hon här ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

(Hon går igen...)
Hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)
Vill mig inte väl
Kan inte glömma än
Hon går igen
Som taggar i min själ...

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag älskar me en kvinna är de hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)

Hon går igen i mig
Hon går igen (hon går igen...)
De är henns skratt jag hör
Förgiftar o förstör
Som taggar i min själ (hon går igen...)

Hon går igen
(Hon går igen...)

Она возвращается

Она не оставляет следов,
Только занозы в моей душе.
Хочу, чтобы она оставила меня в покое,
Она мне не желает добра, ох-ох.

Вижу её перед собой
В каждом слове, в каждом поцелуе.
Это было так давно,
Но кажется, как будто вчера, ох-ох.

Припев:
Она возвращается (она возвращается).
Каждый раз, когда я начинаю верить,
Она заставляет меня сомневаться.
Она не даёт мне покоя.
Она возвращается (она возвращается...).
Она отравляет и разрушает.
Когда я приближаюсь к женщине, я слышу её смех.

Да, это кажется таким бессмысленным
Каждый раз, когда я влюбляюсь.
Всё всегда происходит одинаково,
Она здесь, как тень, ох-ох.

Припев:
Она возвращается (она возвращается).
Каждый раз, когда я начинаю верить,
Она заставляет меня сомневаться.
Она не даёт мне покоя.
Она возвращается (она возвращается...).
Она отравляет и разрушает.
Когда я приближаюсь к женщине, я слышу её смех.

(Она возвращается...)
Её смех я слышу.
(Она возвращается...)
Не желает мне добра.
Не могу забыть до сих пор.
Она возвращается,
Как занозы в моей душе...

Припев:
Она возвращается (она возвращается).
Каждый раз, когда я начинаю верить,
Она заставляет меня сомневаться.
Она не даёт мне покоя.
Она возвращается (она возвращается...).
Она отравляет и разрушает.
Когда я занимаюсь любовью с женщиной, я слышу её смех.
(Она возвращается...)

Она возвращается во мне.
Она возвращается (она возвращается...).
Это её смех я слышу.
Отравляет и разрушает,
Как занозы в моей душе (она возвращается...).

Она возвращается.
(Она возвращается...)