Ingenting Har Hänt - Jan Johansen traduction en français

Ingenting Har Hänt

Förlåt att jag kom hem så sent inatt
Vi skrattade åt minnen och vi drack
En gång var hon min allra bästa vän
Vi prata länge och sen så gick jag hem
Raka vägen hem!

Tro mig, Du måste bara tro mig
Ingenting har hänt
Tro mig, Du måste våga tro mig

Nu vet du att vi en gång var ett par
Med samma hopp och dröm som du och jag
Men tro på mig, hon lever inte kvar
Så långt ifrån vad vi två har idag
Du är allt jag har

Tro mig, Du måste bara tro mig
Ingenting har hänt
Tro mig, Du måste våga tro - mig

Instro

Vi måste våga lita på varann
Få känna och ha friheten ibland
Om kärleken är sann

Tro mig, Du måste bara tro mig
Ingenting har hänt
Tro mig, Du måste våga tro mig

Rien ne s'est passé

Pardon de rentrer si tard cette nuit
On riait de souvenirs et on buvait
Elle était autrefois ma meilleure amie
On a longuement parlé puis je suis rentré
Direct à la maison !

Crois-moi, tu dois juste me croire
Rien ne s'est passé
Crois-moi, tu dois oser me croire

Tu sais maintenant qu'on a été un couple un jour
Avec les mêmes espoirs et rêves que toi et moi
Mais crois-moi, elle ne vit plus
Si loin de ce que nous deux avons aujourd'hui
Tu es tout ce que j'ai

Crois-moi, tu dois juste me croire
Rien ne s'est passé
Crois-moi, tu dois oser me croire - moi

Intro

On doit oser se faire confiance
Se laisser sentir et avoir la liberté parfois
Si l'amour est vrai

Crois-moi, tu dois juste me croire
Rien ne s'est passé
Crois-moi, tu dois oser me croire