Ljudet Av Din Röst - Jan Johansen traduction en allemand

Ljudet Av Din Röst

Jag ser dig på håll
Du kisar mot solen
Med sjögröna ögon
Och vinden i håret

Jag kan känna hur hjärtat slår som alltid
Varenda gång vi ses, åh-åh

Nånting hos dig gör mig attraherad
Sättet du rör dig och sättet du ler
Allting du gör får mig distraherad
Men du förför mig med ljudet av din röst

Lite för sen
Och nästan för vacker
Jag hade nog stått i timmar
Om du hade bett mig, yeah

Jag kan känna hur hjärtat slår som alltid
Varje gång vi ses, åh-åh

Nånting hos dig gör mig attraherad
Sättet du rör dig och sättet du ler
Allting du gör får mig distraherad
Men du förför mig med ljudet av din röst

Nånting hos dig
Som rör vid mig
Din röst i mitt öra
Varje ord en hemlighet, en sån som varje man vill höra
En våg utav värme
Smeker min själ, väcker min kropp

Nånting hos dig gör mig attraherad
Sättet du rör dig och sättet du ler
Allting du gör får mig distraherad
Men du förför mig med ljudet av din röst

Nånting hos dig
Som rör vid mig
Åh-åh, din röst
Du rör vid mig

Nånting hos dig
Som rör vid mig
Ooh-whoa

Der Klang Deiner Stimme

Ich sehe dich aus der Ferne
Du blinzelst in die Sonne
Mit meergrünen Augen
Und der Wind in deinem Haar

Ich kann fühlen, wie mein Herz schlägt, wie immer
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, oh-oh

Etwas an dir zieht mich an
Die Art, wie du dich bewegst und die Art, wie du lächelst
Alles, was du tust, lenkt mich ab
Aber du verführst mich mit dem Klang deiner Stimme

Ein wenig zu spät
Und fast zu schön
Ich hätte wohl stundenlang gewartet
Wenn du mich gebeten hättest, yeah

Ich kann fühlen, wie mein Herz schlägt, wie immer
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, oh-oh

Etwas an dir zieht mich an
Die Art, wie du dich bewegst und die Art, wie du lächelst
Alles, was du tust, lenkt mich ab
Aber du verführst mich mit dem Klang deiner Stimme

Etwas an dir
Das mich berührt
Deine Stimme in meinem Ohr
Jedes Wort ein Geheimnis, eines, das jeder Mann hören will
Eine Welle der Wärme
Streichelt meine Seele, weckt meinen Körper

Etwas an dir zieht mich an
Die Art, wie du dich bewegst und die Art, wie du lächelst
Alles, was du tust, lenkt mich ab
Aber du verführst mich mit dem Klang deiner Stimme

Etwas an dir
Das mich berührt
Oh-oh, deine Stimme
Du berührst mich

Etwas an dir
Das mich berührt
Ooh-whoa