Paroles et traduction Jan Johansen - Midvinterns Stjärna

Midvinterns Stjärna

Nu tänds ett ljus inom dig
Något förändrade sig
Vad än du önskar finns här
Någon som håller dig kär

Så gå inte
Vänd dig om
Stanna ett tag
Sanden har saktat in
Där i sitt glas

Inatt klämtar klockor fast tiden står still
Allting du önskat och allting du vill
Får liv när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan den leder dig fram

Dörren står öppen så hör
Rösterna säger i kör
"Ta av dig din rock och kom in
Här fattas inte någonting"

Så gå inte
Vänd dig om
Stanna en stund
Tiden har saktat in denna sekund

Ikväll tänds en stjärna för tider som flytt
Allting du önskat, de tecken du tytt
Får liv när din innersta dröm blivit sann
Tusentals ljus svävar högt över land

Men glöden tar slut
Ditt ljus brinner ut
En tår blir till is på din kind

Nu tänds ett ljus inom dig
Något förändrade sig
(Inatt klämtar klockor fast tiden står still)
(Allting du önskat och allting du vill)
Tar slut när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan du höll

Inatt klämtar klockor fast tiden står still
Allting du önskat och allting du vill
Tar slut när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan du höll i din famn
Midvinterstjärnan den kom och försvann

Midwinter Star

Now a light is burning within you
Something has changed
Whatever you wish is here
Someone who holds you dear

So don't go
Turn around
Stay a while
The sand has slowed down
There in its glass

Tonight, bells are ringing, but time stands still
Everything you have wished for, and everything you will
Comes alive when your deepest wish comes true
The Midwinter Star will guide you through

The door is open, so hear
The voices say in a chorus
"Take off your coat and come in
Here, nothing is missing"

So don't go
Turn around
Stay a moment
Time has slowed down for this very second

Tonight, a star is lit for times gone by
Everything you have wished for, the signs you have read
Comes true when your deepest dream comes true
Thousands of lights are hovering high above the land

But the glow is ending
Your light is burning out
A tear turns to ice on your cheek

Now a light is burning within you
Something has changed
(Tonight, bells are ringing, but time stands still)
(Everything you have wished for, and everything you will)
Will end when your deepest wish comes true
The Midwinter Star you held

Tonight, bells are ringing, but time stands still
Everything you have wished for, and everything you will
Will end when your deepest wish comes true
The Midwinter Star you held in your arms
The Midwinter Star, it came and disappeared