Paroles et traduction Jan Johansen - Mitt Hjärta I Din Hand

Mitt Hjärta I Din Hand

Jag vaknar upp med samma tomhet
Samma tystnad som igår
Har en bild av dig för ögonen
Och den stannar kvar trots att tiden går

Jag är en sån som föddes tomhänt
Och grävde efter guld
Men allt jag nånsin sökt det finns hos dig
Och allting som jag gör, gör jag för din skull

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

Jag hör din röst som ber mig komma
Men du är aldrig nånsin där
Men viskar jag ditt namn, så ser jag jämt en ängel i mitt rum
Stanna där du är

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

(Ger dig mitt hjärta), det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta...

Моё сердце в твоих руках

Я просыпаюсь с той же пустотой,
С той же тишиной, что и вчера.
Перед глазами образ твой стоит,
И он остаётся, несмотря на бег времён.

Я родился с пустыми руками,
Искал золото всегда.
Но всё, что я искал, находится в тебе,
И всё, что я делаю, я делаю ради тебя.

Отдаю тебе своё сердце, оно в твоих руках,
Прошу тебя, попробуй усмирить беспокойного меня.
Да, я знаю, что ранил тебя порой,
Но ты держишь моё сердце, моё сердце в своих руках.

Я слышу твой голос, зовущий меня,
Но тебя никогда нет рядом.
Но когда шепчу твоё имя, я всегда вижу ангела в своей комнате.
Останься там, где ты есть.

Отдаю тебе своё сердце, оно в твоих руках,
Прошу тебя, попробуй усмирить беспокойного меня.
Да, я знаю, что ранил тебя порой,
Но ты держишь моё сердце, моё сердце в своих руках.

Отдаю тебе своё сердце, оно в твоих руках,
Прошу тебя, попробуй усмирить беспокойного меня.
Да, я знаю, что ранил тебя порой,
Но ты держишь моё сердце, моё сердце в своих руках.

(Отдаю тебе своё сердце), оно в твоих руках,
Прошу тебя, попробуй усмирить беспокойного меня.
Да, я знаю, что ранил тебя порой,
Но ты держишь моё сердце, моё сердце...