Paroles et traduction Jan Johansen - När orden tagit slut

När orden tagit slut

Så står vi här till slut
Där såren går för djupt
Och hur vi än försöker
Finns inga vägar ut
När allt är sagt och vi
Står blödande bredvid
Att våga sänka garden
Och ge upp vår strid

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

När sorgen är för djup
Och orden tagit slut
Där löftena vi gav
Sen länge ebbat ut
När allt är klart och vi
Står blottade bredvid
Vi orkar inte kämpa
Och ger upp vårt liv

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Vi står vid stupets rand
Vad var vi för varann?

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Kan vi hitta fram?

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
När orden tagit slut

Когда слова закончились

Вот мы здесь, в конце концов,
Где раны слишком глубоки.
И как бы мы ни старались,
Выхода нет.
Когда всё сказано, и мы
Стоим, истекая кровью,
Решаемся ли опустить щиты
И сдаться в этой битве?

Сможем ли мы когда-нибудь найти путь?
Ты отпускаешь мою руку,
Ведь выборы, что мы сделали, развели нас в стороны.
Когда наше "мы" закончилось,
Где чувствам нет слов,
И в одиночестве мы стоим рядом,
Сможем ли мы когда-нибудь найти путь?

Когда печаль слишком глубока
И слова закончились,
Где обещания, что мы дали,
Давно ушли в небытие.
Когда всё решено, и мы
Стоим обнаженные,
У нас не осталось сил бороться,
И мы сдаемся жизни.

Сможем ли мы найти путь?
Ты отпускаешь мою руку,
Ведь выбор, что мы сделали, развел нас в стороны.
Когда наше "мы" закончилось,
Где чувствам нет слов,
И в одиночестве мы стоим рядом,
Сможем ли мы когда-нибудь найти путь?

Мы стоим на краю пропасти,
Кем мы были друг для друга?

Сможем ли мы когда-нибудь найти путь?
Ты отпускаешь мою руку,
Ведь выбор, что мы сделали, развел нас в стороны.
Когда наше "мы" закончилось,
Где чувствам нет слов,
И в одиночестве мы стоим рядом,
Сможем ли мы когда-нибудь найти путь?

Сможем ли мы найти путь?

Сможем ли мы найти путь?
Ты отпускаешь мою руку,
Ведь выборы, что мы сделали, развели нас в стороны.
Когда наше "мы" закончилось,
Где чувствам нет слов,
И в одиночестве мы стоим рядом,
Когда слова закончились.