Paroles et traduction Jan Johansen - Se på mej

Se på mej

Se på mig (Jan Johansen)

"När din väg är lång, du är trött
Men du måste ändå gå
Och när skuggorna börjar växa och få liv
Och när natten skrämmer så
är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Hos dig stannar jag kvar

Se på mig, åhoj en hamn i stormen
Som en våg som föds att bära dig
Se på mig, åhoj i ljus och mörker
är jag där och aldrig lämnar jag dig

När du står en dag
Vid ett vägskäl i ditt liv
Som ett vilset litet barn
är jag bredvid dig och jag följer varje steg du tar
Och hos dig stannar jag kvar

Se på mig, åhoj en hamn i stormen
Som en våg som föds att bära dig
Se på mig, åhoj i ljus och mörker
är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag går med dig vart du går
Och aldrig lämnar jag dig

Så se på mig, åhoj en hamn i stormen
Som en våg som föds att älska dig
Se på mig, åhoj när ljuset blir till mörker i ditt liv
är jag där och aldrig lämnar jag dig
Jag älskar dig så."

Посмотри на меня

Посмотри на меня (Jan Johansen)

"Когда твой путь долог, ты устала,
Но ты должна идти,
И когда тени становятся длиннее и оживают,
И когда ночь пугает тебя,
Я буду рядом, с тобой, и буду следовать за каждым твоим шагом.
Я останусь с тобой.

Посмотри на меня, твой тихий порт в бурю,
Как волна, рожденная, чтобы нести тебя.
Посмотри на меня, в свете и тьме,
Я буду рядом и никогда тебя не оставлю.

Когда ты окажешься
На перепутье в своей жизни,
Как потерянный ребенок,
Я буду рядом и буду следовать за каждым твоим шагом.
Я останусь с тобой.

Посмотри на меня, твой тихий порт в бурю,
Как волна, рожденная, чтобы нести тебя.
Посмотри на меня, в свете и тьме,
Я буду рядом и никогда тебя не оставлю.
Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошла,
И никогда тебя не оставлю.

Так посмотри на меня, твой тихий порт в бурю,
Как волна, рожденная, чтобы любить тебя,
Посмотри на меня, когда свет в твоей жизни меркнет,
Я буду рядом и никогда тебя не оставлю.
Я так тебя люблю".