The Words I Left Unspoken - Jan Johansen traduction en allemand

The Words I Left Unspoken

I waited all night, felt the time was late
I should've told you 'bout this feeling
But decided just to wait
Don't have the guts to tell you
The truth is filled with pain
And waiting for the sunshine
And I'm hiding in the rain

No, I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

I want you to know I just love you so
But I'm torn apart inside my soul
That's why I have to go
I hope you will forgive me
'Cause the truth is filled with pain
You'll always be my sunshine when I'm standing in the rain

But I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Maybe I'm going away until I'm stronger
Something gets the hold of my life
Maybe things could change if I gave it some time
But I just can't stop this feeling
It's burning up inside
Oh please, oh please, forgive me
'Cause I don't wanna lie

'Cause I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
You know it hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Die Worte, die ich ungesagt ließ

Ich wartete die ganze Nacht, fühlte, die Zeit war spät
Ich hätte dir von diesem Gefühl erzählen sollen
Aber entschied einfach zu warten
Ich habe nicht den Mut, es dir zu sagen
Die Wahrheit ist voller Schmerz
Und ich warte auf den Sonnenschein
Während ich mich im Regen verstecke

Nein, ich habe nicht die Kraft, Lebewohl zu sagen
Obwohl ich weiß, ich kann es verbergen
Ich denke an all die vergangenen Jahre
Es tut alles weh, und ich meine es nicht so
Durch die Augen des Tigers
Versuche ich, meine Tränen zurückzuhalten
Die Worte, die ich ungesagt ließ
Hallen weiterhin in meinen Ohren

Ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich so sehr
Aber ich bin in meiner Seele zerrissen
Deshalb muss ich gehen
Ich hoffe, du wirst mir verzeihen
Denn die Wahrheit ist voller Schmerz
Du wirst immer mein Sonnenschein sein, wenn ich im Regen stehe

Doch ich habe nicht die Kraft, Lebewohl zu sagen
Obwohl ich weiß, ich kann es verbergen
Ich denke an all die vergangenen Jahre
Es tut alles weh, und ich meine es nicht so
Durch die Augen des Tigers
Versuche ich, meine Tränen zurückzuhalten
Die Worte, die ich ungesagt ließ
Hallen weiterhin in meinen Ohren

Vielleicht gehe ich weg, bis ich stärker bin
Etwas nimmt mein Leben in den Griff
Vielleicht könnten sich die Dinge ändern, wenn ich mir Zeit lasse
Aber ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten
Es brennt in mir
Oh bitte, oh bitte, vergib mir
Denn ich möchte nicht lügen

Denn ich habe nicht die Kraft, Lebewohl zu sagen
Obwohl ich weiß, ich kann es verbergen
Ich denke an all die vergangenen Jahre
Du weißt, es tut weh, und ich meine es nicht so
Durch die Augen des Tigers
Versuche ich, meine Tränen zurückzuhalten
Die Worte, die ich ungesagt ließ
Hallen weiterhin in meinen Ohren