Paroles et traduction Jan Johansen - The Words I Left Unspoken

I waited all night, felt the time was late
I should've told you 'bout this feeling
But decided just to wait
Don't have the guts to tell you
The truth is filled with pain
And waiting for the sunshine
And I'm hiding in the rain

No, I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

I want you to know I just love you so
But I'm torn apart inside my soul
That's why I have to go
I hope you will forgive me
'Cause the truth is filled with pain
You'll always be my sunshine when I'm standing in the rain

But I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Maybe I'm going away until I'm stronger
Something gets the hold of my life
Maybe things could change if I gave it some time
But I just can't stop this feeling
It's burning up inside
Oh please, oh please, forgive me
'Cause I don't wanna lie

'Cause I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
You know it hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Я прождал всю ночь, чувствуя, что уже поздно.
Я должен был рассказать тебе об этом чувстве
Но решил просто подождать.
У меня не хватает смелости сказать тебе об этом.
Правда наполнена болью.
И жду солнечного света.
И я прячусь под дождем.

Нет, у меня нет сил сказать "прощай".
Хотя я знаю, что могу это скрыть.
Я думаю обо всех тех ушедших годах прощай
Все это причиняет боль, и я не имею этого в виду.
Глазами тигра
Я пытаюсь сдержать слезы.
Слова, которые я оставил невысказанными.
Продолжай звучать у меня в ушах

Я хочу, чтобы ты знала, что я так тебя люблю.
Но моя душа разрывается на части.
Вот почему я должен уйти.
Надеюсь, ты простишь меня.
Потому что правда полна боли .
Ты всегда будешь моим солнцем, когда я буду стоять под дождем.

Но у меня нет сил сказать "прощай".
Хотя я знаю, что могу это скрыть.
Я думаю обо всех тех ушедших годах прощай
Все это причиняет боль, и я не имею этого в виду.
Глазами тигра
Я пытаюсь сдержать слезы.
Слова, которые я оставил невысказанными.
Продолжай звучать у меня в ушах

Может быть, я уйду, пока не окрепну.
Что-то овладевает моей жизнью.
Возможно, все могло бы измениться, если бы я дал ему немного времени.
Но я просто не могу избавиться от этого чувства.
Он горит изнутри.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, прости меня.
Потому что я не хочу лгать.

Потому что у меня нет сил сказать "прощай".
Хотя я знаю, что могу это скрыть.
Я думаю обо всех тех ушедших годах прощай
Ты знаешь, что это больно, и я не имею этого в виду.
Глазами тигра
Я пытаюсь сдержать слезы.
Слова, которые я оставил невысказанными.
Продолжай звучать у меня в ушах