Paroles et traduction Jan Johansen - Tiden Kan Aldrig Tas Tillbaks

Tiden Kan Aldrig Tas Tillbaks

Står här under stjärnorna
Natten är så klar
Jag borde tänkt mycket mer på mitt liv
Och inte hängt mig kvar
För har jag kommit från en annan värld
Så finns det något mer än du
Jag står och öppnar mina ögon här
Och ser hur jag ska leva nu

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Du var min kärlek, min sanning och dröm
Som aldrig skulle dö
Å även om jag blev sårad och glömd
Så sådde du ett frö

För har jag kommit från en annan värld
Så finns det något mer än du
Jag står och öppnar mina ögon här
Och ser hur jag ska leva nu

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Jag kommer aldrig någonsin hit igen
Och lovar - Att nu ska jag ta mig fram
Jag hittade mig själv bit för bit igen
Och står här, kan få vara fri och sann
Jag hörde nån innom mig som sa att han - drömmer

Piano

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Time Can Never Be Turned Back

I stand here beneath the stars
The night is so clear
I should have thought much more about my life
And not hung on
For if I have come from another world
Then there is more than you
I stand and open my eyes here
And see how I should live now

Whatever I believe and feel
Whatever my heart desires
Time can never be turned back
However much I pray and yearn
Whatever I make of myself
Time can never be turned back

You were my love, my truth and dream
Who would never die
Even if I was hurt and forgotten
You sowed a seed

For if I have come from another world
Then there is more than you
I stand and open my eyes here
And see how I should live now

Whatever I believe and feel
Whatever my heart desires
Time can never be turned back
However much I pray and yearn
Whatever I make of myself
Time can never be turned back

I will never come here again
And I promise - Now I will make my way
I have found myself bit by bit again
And I stand here, can be free and true
I heard someone inside me say that he - is dreaming

Piano

Whatever I believe and feel
Whatever my heart desires
Time can never be turned back
However much I pray and yearn
Whatever I make of myself
Time can never be turned back