Paroles et traduction Jan Johansen - Water In the Rain

Water In the Rain

Baby can't you see me
That I'm standing by your side
I will always be there
Until the tears subside
I know that you've been crying
And I've seen it all before
Everytime they've hurt you
I wanna hold you moore

If the rain would stop
Could you open up your eyes
But it never stops
So I'm invisable

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Everyday I wonder
If I'm only just a friend
Or a shoulder you can cry on
When you're coming to the end
If you'll taken me for granted
You will never see
Sunshine will pass you
And love might never be

If the rain would stop
Could you open up your eyes
But it never stops
So I'm invisible

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Water in the rain
If I knew a way I wouldn't fade away
Like water in the rain
Water in the rain

Sax Solo

I'm invisible

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Water in the rain
If I knew a way I wouldn't fade away
Like water in the rain
Water in the rain

Вода в дожде

Малышка, разве ты не видишь,
Что я стою рядом с тобой?
Я всегда буду рядом,
Пока не высохнут слезы.
Я знаю, что ты плакала,
И я видел это раньше.
Каждый раз, когда тебя обижали,
Я хочу обнять тебя крепче.

Если бы дождь прекратился,
Смогла бы ты открыть глаза?
Но он никогда не прекращается,
Поэтому я невидим.

Как вода в дожде,
Вода в дожде.
Малышка, разве ты не видишь, я не хочу быть
Как вода в дожде.

Каждый день я задаюсь вопросом,
Просто ли я друг
Или плечо, на котором можно поплакать,
Когда ты доходишь до предела.
Если ты будешь принимать меня как должное,
Ты никогда не увидишь,
Солнце пройдет мимо тебя,
И любви может никогда не быть.

Если бы дождь прекратился,
Смогла бы ты открыть глаза?
Но он никогда не прекращается,
Поэтому я невидим.

Как вода в дожде,
Вода в дожде.
Малышка, разве ты не видишь, я не хочу быть
Как вода в дожде.

Вода в дожде.
Если бы я знал как, я бы не исчезал
Как вода в дожде.
Вода в дожде.

Саксофонное соло

Я невидим.

Как вода в дожде,
Вода в дожде.
Малышка, разве ты не видишь, я не хочу быть
Как вода в дожде.

Вода в дожде.
Если бы я знал как, я бы не исчезал
Как вода в дожде.
Вода в дожде.