Paroles et traduction Jan Johansen - When the Night Is Young

When the Night Is Young

Tonights the night
We both been waiting for
I can feel it in the air
See it in your eyes
It's not too late
Still the night is young
So let's try again
I feel a love so strong

Can't you see
Baby what you doing to me

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

Your not alone
I will never let you down
I'll be there 'till the end
Stand right by your side
I want you in every way
You know, you're always on my mind

Can't you see
Baby what you doing to me

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

For this love, i surrender

Now's the time
Don't hold back the night
Can you feel it, feel it oooh
Baby don't hold back the night
So please stay the night
Wanna hold you tight now girl
Stay oh girl

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

Now the time has come
I can feel it oh so strong
Yeah this love, is true
I've been saving it all just for you

Когда ночь молода

Сегодня та самая ночь,
Которой мы оба так ждали.
Я чувствую это в воздухе,
Вижу это в твоих глазах.
Еще не слишком поздно,
Ночь еще молода.
Так давай попробуем снова,
Я чувствую такую сильную любовь.

Разве ты не видишь,
Детка, что ты делаешь со мной?

Сейчас ночь молода,
И наша любовь только началась.
Разве ты не видишь, это правда,
Что я чувствую глубоко внутри к тебе.
От этой любви
Нет места, где я мог бы спрятаться.

Ты не одна,
Я никогда тебя не подведу.
Я буду рядом до конца,
Буду стоять рядом с тобой.
Я хочу тебя во всех смыслах,
Знаешь, ты всегда в моих мыслях.

Разве ты не видишь,
Детка, что ты делаешь со мной?

Сейчас ночь молода,
И наша любовь только началась.
Разве ты не видишь, это правда,
Что я чувствую глубоко внутри к тебе.
От этой любви
Нет места, где я мог бы спрятаться.

Ради этой любви я сдаюсь.

Сейчас самое время,
Не сдерживай ночь.
Ты чувствуешь это, чувствуешь это, ооо
Детка, не сдерживай ночь.
Так что, пожалуйста, останься на ночь,
Хочу обнять тебя крепко сейчас, девочка.
Останься, о, девочка.

Сейчас ночь молода,
И наша любовь только началась.
Разве ты не видишь, это правда,
Что я чувствую глубоко внутри к тебе.
От этой любви
Нет места, где я мог бы спрятаться.

Сейчас настало время,
Я чувствую это так сильно.
Да, эта любовь настоящая,
Я берег ее только для тебя.