Paroles et traduction Jan Johansson - St: Louis Blues

St: Louis Blues

I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
Cause my baby, he's gone left this town

Feelin' tomorrow like I feel today
If I'm feelin' tomorrow like I feel today
I'll pack my truck and make my give-a-way

St. Louis woman with her diamond ring
Pulls that man around by her, if it wasn't for her and her
That man I love would have gone nowhere, nowhere

I got the St. Louis blues, blues as I can be
That man's got a heart like a rock cast in the sea
Or else he wouldn't have gone so far from me

I love my baby like a school boy loves his pie
Like a Kentucky colonel loves his mint 'n rye
I love my man till the day I die

Блюз Сент-Луиса

Ненавижу видеть, как садится вечернее солнце,
Ненавижу видеть, как садится вечернее солнце,
Ведь моя милая, она покинула этот город.

Если завтра буду чувствовать то же, что и сегодня,
Если завтра буду чувствовать то же, что и сегодня,
Соберу вещи и уеду прочь.

Женщина из Сент-Луиса с кольцом бриллиантовым
Вертит своим мужчиной, как хочет. Не будь её,
Мой любимый никуда бы не делся, никуда.

Меня грызёт тоска по Сент-Луису, тоска смертельная.
Сердце у него – камень, брошенный в море,
Иначе он бы не уехал так далеко от меня.

Я люблю свою крошку, как школьник любит свой пирог,
Как полковник из Кентукки любит свой мятный ром,
Я люблю своего мужчину до гробовой доски.