Paroles et traduction Jan Johnston - Fighting to Get Out

The sky is falling on my dream
Bringing chaos to my hell
I won't get hysterical
No the past is dead and
I'm standing outside your door
I know paradise within
Why am I frightened?
Why am I frightened?
To go in
To go in
I'm screaming but no sound emits
Tears are streaming
But my face isn't wet
Words are forming but I haven't spoken yet
I try to know myself but I'm complex
You wouldn't understand me
Who'd blame you?
Not me
So I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
Is this love?
Is it
I try not to dwell on this
So I bash those thoughts away and
I stand here connected now
I'm flowing with my day and I'm
Sitting close to my fear
But I'm not breaking down
Tears fall like straight words
My tears fall like straight words
Escaping
I'm screaming but no sound emits
Tears are streaming
But my face isn't wet
Words are forming but I haven't spoken yet
I try to know myself but I'm complex
You wouldn't understand me
Who'd blame you?
Not me
Oh so I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
Is this love?
Is it love?
Won't get hysterical
I won't get hysterical
Is it?
The past is dead

Небо падает на мою мечту,
принося хаос в мой ад.
Я не стану истеричкой.
Нет, прошлое мертво.
Я стою за твоей дверью.
Я знаю рай внутри.
Почему я напуган?
Почему я напуган?
Войти ...
Войти ...
Я кричу, но звук не издает.
Слезы текут.
Но мое лицо не мокрое.
Слова складываются, но я еще не говорил.
Я пытаюсь познать себя, но я сложен.
Ты не поймешь меня.
Кто будет винить тебя?
Не я.
Так что я сижу, нежно раскачивая себя.
Смотрю дальше, чем мои глаза могут видеть.
Что-то шевелится во мне.
И он борется, чтобы выбраться.
Я сижу, нежно качаясь.
Смотрю дальше, чем мои глаза могут видеть.
Что-то шевелится во мне.
И он борется, чтобы выбраться.
Это любовь?
Так ли это?
Я стараюсь не зацикливаться на этом.
Так что я отбиваю эти мысли.
Я стою здесь, соединившись.
Я живу своим днем, и я ...
Сидя рядом со своим страхом.
Но я не сломаюсь.
Слезы падают, как прямые слова.
Мои слезы падают, как прямые слова.
Побег.
Я кричу, но звук не издает.
Слезы текут.
Но мое лицо не мокрое.
Слова складываются, но я еще не говорил.
Я пытаюсь познать себя, но я сложен.
Ты не поймешь меня.
Кто будет винить тебя?
Не я.
О, так что я сижу, нежно раскачивая себя.
Смотрю дальше, чем мои глаза могут видеть.
Что-то шевелится во мне.
И он борется, чтобы выбраться.
Я сижу, нежно качаясь.
Смотрю дальше, чем мои глаза могут видеть.
Что-то шевелится во мне.
И он борется, чтобы выбраться.
Я сижу, нежно качаясь.
Смотрю дальше, чем мои глаза могут видеть.
Что-то шевелится во мне.
И он борется, чтобы выбраться.
Это любовь?
Это любовь?
Не будет истерики.
Я не стану истеричкой.
Это так?
Прошлое мертво.