Paroles et traduction Jan Johnston - Ocean's Door

Ocean's Door

Look into my eyes
Why can't you see beyond
To who I really am
Never will you find
Into the next world
I'll carry this hurt
Into the arms of angels
Maybe they can hold
My sadness in a smile
I've hidden from your day
Something I could touch
Call it my world pain
But someone whispers my name
Makes me understand
Someone whispers my name
I'm standing in the sand
At the ocean's door
I rest my case
I've fallen for you
At the ocean's door
I lost myself
In needing you
At the ocean's door
I couldn't breathe
I was drowning in you
At the ocean's door
I think its love
It's all about you
A fragrant rain
Now washes my face
Soft betrays the moment
Of all those memories
Then I saw a flower
Open wide and smile
I would give all that
If only I could fly
To that new place
Of forward looking thoughts
Quickly I'd repair
My truly broken heart
But someone whispers my name
And I think I understand
Someone whispers my name
I'm standing in the sand
At the ocean's door
I rest my case
I've fallen for you
At the ocean's door
I lost myself
In needing you
At the ocean's door
I couldn't breathe
I was drowning in you
At the ocean's door
I think its love
It's all about you
Mmm

La porte de l'océan

Regarde-moi dans les yeux
Pourquoi ne peux-tu pas voir au-delà
De ce que je suis vraiment
Tu ne trouveras jamais
Dans le monde à venir
Je porterai cette douleur
Dans les bras des anges
Peut-être pourront-ils tenir
Ma tristesse dans un sourire
Je me suis caché de ton jour
Quelque chose que je pouvais toucher
Appelle ça ma douleur du monde
Mais quelqu'un murmure mon nom
Me fait comprendre
Quelqu'un murmure mon nom
Je suis debout dans le sable
À la porte de l'océan
Je pose mon affaire
Je suis tombée amoureuse de toi
À la porte de l'océan
Je me suis perdue
Dans le besoin de toi
À la porte de l'océan
Je ne pouvais plus respirer
Je me noyais en toi
À la porte de l'océan
Je pense que c'est l'amour
Tout est une question de toi
Une pluie parfumée
Lave maintenant mon visage
Doucement trahit le moment
De tous ces souvenirs
Puis j'ai vu une fleur
S'ouvrir largement et sourire
Je donnerais tout ça
Si seulement je pouvais voler
Vers ce nouvel endroit
De pensées tournées vers l'avenir
Je réparerai rapidement
Mon cœur vraiment brisé
Mais quelqu'un murmure mon nom
Et je pense que je comprends
Quelqu'un murmure mon nom
Je suis debout dans le sable
À la porte de l'océan
Je pose mon affaire
Je suis tombée amoureuse de toi
À la porte de l'océan
Je me suis perdue
Dans le besoin de toi
À la porte de l'océan
Je ne pouvais plus respirer
Je me noyais en toi
À la porte de l'océan
Je pense que c'est l'amour
Tout est une question de toi
Mmm