Paroles et traduction Jan Neckář & Bacily - Až Budu Někdo

Až Budu Někdo

Až budu velkej
Tak moře přebrodím
Až budu chytrej
Tak knížky zahodím

Až budu někdo
Uvidíš mě stát
Jak čekám
Až potkám
Svý vlastní já

Až budu slavnej
Koupím Svatovítskej chrám
Až budu starej
Tak ti ho asi dám

Zjistím, že dávno
Z dětskejch her tě znám
Proč čekáš, že potkám
Svý vlastní já

Vlastní já, já, já
Vlastní já, já, já
Vlastní já, já, já...

Až budu někdo, tak mý fotky vyvěsí
A mladý holky si mě na zeď pověsí
Až budu někdo, uvidíš mě stát
Jak čekám, až potkám svý lepší já

Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já...

A až mě vypískaj, budu stát zase sám
Už vidím, jak potkám svý lepší já...

Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já...

When I Become Someone

When I grow up
I will cross the sea
When I become smart
I will throw away the books

When I become someone
You'll see me stand
As I wait
Until I meet
My own self

When I become famous
I will buy St. Vitus Cathedral
When I become old
I will probably give it to you

I will find out that long ago
I knew you from children's games
Why do you expect me to meet
My own self

My own self, I, I
My own self, I, I
My own self, I, I...

When I become someone, they will hang my photos
And young girls will hang me on the wall
When I become someone, you will see me stand
As I wait for my better self

Better self, I, I
Better self, I, I
Better self, I, I
Better self, I, I...

And when they boo at me, I'll be standing alone again
I can already see how I will meet my better self...

Better self, I, I
Better self, I, I
Better self, I, I
Better self, I, I...