Paroles et traduction Jan Neckář & Bacily - Až Budu Někdo

Až Budu Někdo

Až budu velkej
Tak moře přebrodím
Až budu chytrej
Tak knížky zahodím

Až budu někdo
Uvidíš mě stát
Jak čekám
Až potkám
Svý vlastní já

Až budu slavnej
Koupím Svatovítskej chrám
Až budu starej
Tak ti ho asi dám

Zjistím, že dávno
Z dětskejch her tě znám
Proč čekáš, že potkám
Svý vlastní já

Vlastní já, já, já
Vlastní já, já, já
Vlastní já, já, já...

Až budu někdo, tak mý fotky vyvěsí
A mladý holky si mě na zeď pověsí
Až budu někdo, uvidíš mě stát
Jak čekám, až potkám svý lepší já

Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já...

A až mě vypískaj, budu stát zase sám
Už vidím, jak potkám svý lepší já...

Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já
Lepší já, já, já...

Когда я стану кем-то

Когда я вырасту,
Перейду через море,
Когда поумнею,
Книги выброшу.

Когда я стану кем-то,
Увидишь меня стоящим,
Как жду,
Когда встречу
Свое настоящее "я".

Когда прославлюсь,
Куплю собор Святого Вита,
Когда состарюсь,
Наверное, тебе его отдам.

Пойму, что давно
По детским играм тебя знаю.
Зачем ждешь, что я встречу
Свое настоящее "я".

Настоящее "я", я, я
Настоящее "я", я, я
Настоящее "я", я, я...

Когда я стану кем-то, мои фото развесят,
И молоденькие девчонки повесят их на стену.
Когда я стану кем-то, увидишь меня стоящим,
Как жду, когда встречу свое лучшее "я".

Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я...

А когда меня освистают, буду стоять опять один.
Уже вижу, как встречаю свое лучшее "я".

Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я
Лучшее "я", я, я...