Kamarad z Ruska - Jan Nedvěd , Frantisek Nedved traduction en allemand

Kamarad z Ruska

Interpret/autor: hudba a text: Jan Nedvěd
Já nebývám sám mí přátelé jsou odkudsi z dalekých hraničních
Hor
A tak někdy se pozvem navzájem a pak zas zalezem do těch
Svých nor
No a pak každý z nás někoho rád má víc toho nejblíž má ve světě
Svém
A lidé přichází a po čase zas odcházejí a on zůstane v dobrém
I zlém

A tak to má být tak to chce Bůh a tak to chcem my
Vždyť láska je nejvíc láska je pravda ať v lásce jdou dny

Já jednou byl s kapelou daleko zpívat až v Rusku někde až tam
A od těch dob měl jsem kamaráda a on jezdíval vždycky k nám
A pak přijeli tanky a on jedním byl z nich co mi tu výpravu
Vysvětloval
A mě bolelo srdce a jen stále a stále se na všechno Boha se ptal

A tak to má být tak to chce Bůh i když nechcem to my
Vždyť láska je nejvíc láska je pravda ať v lásce jdou dny

To po čase přijde člověk na všechno sám to z těch bouří se
Naučí žít
I řeky když se do moře vlévají jsou tak široké a ztrácejí klid
Ale jsou nádherné v zálivech sladkých vod a tak silné a
Přesvědčivé
Tak jako nazrálí lidé co vědí vše co zemí pohli by mít svůj bod

A tak to má být tak to chce Bůh i když nechcem to my
Vždyť láska je nejvíc láska je pravda ať v lásce jdou dny

Kamerad aus Russland

Interpret/Autor: Musik und Text: Jan Nedvěd
Ich bin selten allein, meine Freunde kommen von irgendwoher, aus fernen Grenzgebirgen
Berge
Und so laden wir uns manchmal gegenseitig ein und verkriechen uns dann wieder in unsere
eigenen Höhlen
Und dann hat jeder von uns jemanden, den er mehr mag, den Allerliebsten in seiner Welt
eigenen
Und Menschen kommen und gehen nach einer Weile wieder, und er bleibt, in guten
wie in schlechten Zeiten

Und so soll es sein, so will es Gott, und so wollen wir es
Denn Liebe ist das Größte, Liebe ist Wahrheit, mögen die Tage in Liebe vergehen

Ich war einmal mit der Band weit weg singen, bis nach Russland, irgendwo dorthin
Und seitdem hatte ich einen Freund, und er kam immer zu uns
Und dann kamen Panzer, und er war einer von denen, die mir diese Expedition
erklärten
Und mein Herz schmerzte, und ich fragte Gott immer und immer wieder nach allem

Und so soll es sein, so will es Gott, auch wenn wir es nicht wollen
Denn Liebe ist das Größte, Liebe ist Wahrheit, mögen die Tage in Liebe vergehen

Mit der Zeit kommt man von selbst auf alles, das lernt man aus den Stürmen
zu leben
Auch Flüsse, wenn sie ins Meer fließen, sind so breit und verlieren ihre Ruhe
Aber sie sind wunderschön in den Buchten des Süßwassers und so stark und
überzeugend
So wie reife Menschen, die alles wissen, was sie mit der Erde bewegen könnten, um ihren Standpunkt zu haben

Und so soll es sein, so will es Gott, auch wenn wir es nicht wollen
Denn Liebe ist das Größte, Liebe ist Wahrheit, mögen die Tage in Liebe vergehen