Paroles et traduction Jan Nedved feat. Frantisek Nedved - Kohout

Kohout

S podvečerem tady u nás začnou ptáci zpívat
A nad krajinou nebe vzlítne kamsi, kde je řád
A do řeky se světla z oken budou chvilku dívat
A pak si unavený lásky půjdou lehnout, budou spát

V tu dobu zavírám už oči, abych tě měl něžná lásko
V soukromí tak tiše jako voda tečky hvězd
Nádhernou a bílou, jak svý ruce ke mě vzpínáš
Jak často nechávám se tebou do ztracena něhy vést

Zvony zvoní jen chvíli, ruce budou se třást, a pak zmlknou má lásko
To kohout je umlčí k ránu, když mě opouštíš
Zvony zvoní jen chvíli, jen než příjde den, proto krásně a blízko
A pak ztichnou, abych slyšel, jak mi tajný přání mý odpouštíš

S podvečerem tady u nás začnou ptáci zpívat
A nad krajinou nebe vzlétne kamsi, kde je řád
To já se chodím do tvých očí v noci lásko dívat
A kdyby do očí, jo to bys koukala, kam už jsem spad

Na záda ti nehty napíšu miláčku jméno
A podepíšu na čas rozloučení věrný slib
Že kameny se k nebi spíš než moje láska zvednou
Že jsi moje štěstí, s tebou je mi vždycky trochu líp

Zvony zvoní jen chvíli, ruce budou se třást, a pak zmlknou má lásko
To kohout je umlčí k ránu, když mě opouštíš
Zvony zvoní jen chvíli, jen než příjde den, proto krásně a blízko
A pak ztichnou, abych slyšel, jak mi tajný přání mý odpouštíš

Zvony zvoní jen chvíli, ruce budou se třást, a pak zmlknou má lásko
To kohout je umlčí k ránu, když mě opouštíš
Zvony zvoní jen chvíli, jen než příjde den, proto krásně a blízko

Петух

С наступлением сумерек у нас птицы начинают петь,
И небо над краем взлетает куда-то, где царит порядок.
И в реку огни из окон будут какое-то время смотреть,
А потом уставшие от любви отправятся спать.

В это время я уже закрываю глаза, чтобы ты была со мной, нежная любовь,
В тишине, как вода ручья из звёзд,
Прекрасная и белая, как твои руки, что ты тянешь ко мне.
Как часто я позволяю тебе увлекать меня в пучину нежности.

Колокола звонят недолго, руки будут дрожать, а потом умолкнут, любовь моя,
Петух заставит их замолчать к утру, когда ты покидаешь меня.
Колокола звонят недолго, только до рассвета, поэтому красиво и близко,
А потом стихают, чтобы я слышал, как ты прощаешь мои тайные желания.

С наступлением сумерек у нас птицы начинают петь,
И небо над краем взлетает куда-то, где царит порядок.
Вот я и иду смотреть в твои глаза ночью, любовь моя,
И если бы в глаза, ты бы видела, куда я уже упал.

На твоей спине я ногтями напишу имя любимой,
И подпишу на время прощания верный обет,
Что камни к небу скорее поднимутся, чем моя любовь угаснет,
Что ты моё счастье, с тобой мне всегда немного лучше.

Колокола звонят недолго, руки будут дрожать, а потом умолкнут, любовь моя,
Петух заставит их замолчать к утру, когда ты покидаешь меня.
Колокола звонят недолго, только до рассвета, поэтому красиво и близко,
А потом стихают, чтобы я слышал, как ты прощаешь мои тайные желания.

Колокола звонят недолго, руки будут дрожать, а потом умолкнут, любовь моя,
Петух заставит их замолчать к утру, когда ты покидаешь меня.
Колокола звонят недолго, только до рассвета, поэтому красиво и близко,