Paroles et traduction Jan Nedved feat. Gabriela Heclová - Beneath Your Beautiful

Beneath Your Beautiful

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah.
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long,
You couldn't stop if you tried it.
You've built your wall so high
That no one could climb it,
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy say, "Please, don't hurt me"

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've built your wall so high
That no one could climb it,
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?

See beneath, see beneath,
I...

I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy, take it off now, boy)
'Cause I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.

Sous Ta Beauté

Tu dis "Non" à tous les garçons
Ça te fait du bien, oui.
Je sais que tu es hors de ma portée
Mais ça ne me fera pas peur, oh non

Tu as continué si longtemps,
Tu ne pouvais pas t'arrêter si tu l'avais essayé.
Tu as construit ton mur si haut
Que personne ne pouvait l'escalader,
Mais je vais essayer

Me laisserais-tu voir sous ta beauté ?
Me laisserais-tu voir sous ta perfection ?
Enlève-la maintenant, fille, enlève-la maintenant, fille
Je veux voir à l'intérieur
Me laisserais-tu voir sous ta beauté ce soir ?

Tu laisses toutes les filles partir
Ça te fait du bien, n'est-ce pas ?
Derrière ton spectacle de Broadway
J'ai entendu un garçon dire : "S'il te plaît, ne me fais pas de mal"

Tu as continué si longtemps
Tu ne pouvais pas t'arrêter si tu l'avais essayé.
Tu as construit ton mur si haut
Que personne ne pouvait l'escalader,
Mais je vais essayer

Me laisserais-tu voir sous ta beauté ?
Me laisserais-tu voir sous ta perfection ?
Enlève-la maintenant, garçon, enlève-la maintenant, garçon
Je veux voir à l'intérieur
Me laisserais-tu voir sous ta beauté ce soir, oh, ce soir ?

Voir sous, voir sous,
Je...

Je vais grimper au sommet de ta tour d'ivoire
Je te tiendrai la main et puis on sautera tout de suite
On tombera, on tombera, mais ce n'est pas grave
Parce que je serai là
Je veux juste savoir

Me laisserais-tu voir sous ta beauté ?
Me laisserais-tu voir sous ta perfection ?
Enlève-la maintenant, fille, enlève-la maintenant, fille (enlève-la maintenant, garçon, enlève-la maintenant, garçon)
Parce que je veux voir à l'intérieur
Me laisserais-tu voir sous ta beauté ce soir, oh, oh, oh, ce soir ?
Voir sous ta beauté, oh, ce soir.