Paroles et traduction Jan Nedved feat. Gabriela Heclová - Beneath Your Beautiful

Beneath Your Beautiful

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah.
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long,
You couldn't stop if you tried it.
You've built your wall so high
That no one could climb it,
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy say, "Please, don't hurt me"

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've built your wall so high
That no one could climb it,
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?

See beneath, see beneath,
I...

I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy, take it off now, boy)
'Cause I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.

Под твоей красотой

Ты всем парням говоришь "Нет"
Это тебе нравится, да.
Я знаю, ты не для меня
Но это меня не отпугнет, о нет

Ты так долго это делала,
Ты бы не смогла остановиться, даже если бы попыталась.
Ты возвела такую высокую стену
Что никто не сможет на неё взобраться,
Но я попробую

Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой?
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей идеальностью?
Сбрось это сейчас, девочка, сбрось это сейчас, девочка
Я хочу увидеть, что внутри
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой сегодня ночью?

Ты отпускаешь всех девушек
Это тебе нравится, не так ли?
За твоим бродвейским шоу
Я услышал, как мальчик сказал: "Пожалуйста, не причиняй мне боль"

Ты так долго это делала
Ты бы не смогла остановиться, даже если бы попыталась.
Ты возвела такую высокую стену
Что никто не сможет на неё взобраться,
Но я попробую

Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой?
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей идеальностью?
Сбрось это сейчас, мальчик, сбрось это сейчас, мальчик
Я хочу увидеть, что внутри
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой сегодня ночью, о, сегодня ночью?

Увидеть под, увидеть под
Я...

Я взойду на вершину твоей башни из слоновой кости
Я возьму тебя за руку, и мы спрыгнем вниз
Мы будем падать, падать, но это не страшно
Потому что я буду рядом
Я просто хочу знать

Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой?
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей идеальностью?
Сбрось это сейчас, девочка, сбрось это сейчас, девочка (сбрось это сейчас, мальчик, сбрось это сейчас, мальчик)
Потому что я хочу увидеть, что внутри
Позволишь ли ты мне увидеть, что под твоей красотой сегодня ночью, о, о, о, сегодня ночью?
Увидеть, что под твоей красотой, о, сегодня ночью.